《狂暴巨兽（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

1993年 一项叫做CRISPR的新技术突破 让科学家能够通过基因编辑治好无法治愈的疾病 2016年 由于它有被滥用的可能 美国情报体系把基因编辑技术定义 指定为大规模杀伤性和扩散性武器 雅典娜1号hearts; 雅典娜1号hearts; 请回答 Athena-1. Athena-1, come in. 雅典娜1号hearts; 这里是控指挥中心 Athena-1, this is Control. 上一次通讯信hearts;号hearts;hearts;不清晰 We have negative copy on that last transmission. 指挥舱有情况 请确认 完毕 We are showing LOS in the command module. Please verify. Over. 指挥中心 我是阿特金斯 Mission Control, this is Atkins. 实验出了点问题 Something went wrong with the test. 船员都死了 The crew is dead. 雅典娜飞船濒临解体 Athena hull integrity is critical. 我正前往逃生舱 Im headed to the escape capsule. 拒绝请求 你必须返回实验室 Negative, negative. Reroute to the lab and 带上实验对象才能离开 secure the canisters before departure. 但实验对象已经逃走了 But the test subject is loose. 博士 实验对象是一只老鼠 Doctor, the test subject is a rat. 已经不是了 Not anymore. 怎么回事 What is this? 服从命令 博士 You have your orders, Doctor. 快给我开门 Open the goddamn door! 阿特金斯博士 我是克莱尔·怀登 Dr. Atkins, its Claire Wyden. 带上实验样本 我们才能给你打开逃生舱门 Well unlock the escape capsule when you secure the samples. 博士 要么带上我的研究回来 Doctor, either you come home with my research, 要么就别回来了 or you dont come home at all. 进入实验室 Entering the lab. 找到了 Okay. 指挥中心 我正在收集样本 Mission Control, securing the samples now. 收到 Copy that. 警告 飞船濒临解体 Warning, hull integrity critical. 天啊 Oh, God. 开门 Open it! 逃生舱已开启 Capsule unlocked. 我喜欢这个味道 Mmm. I love that smell. 让我想起乌干达的时光 Brings me right back to Uganda. 你去过乌干达吗 Youve been to Uganda? 当然 Yeah. Oh, yeah. 就算你没死在丛林里 偷猎人也会要了你的命 If the jungle doesnt kill you, the poachers will. 警hearts;察hearts;还在为我犯的那些事通缉我 The cops are still after me from all that shit I pulled. 他们叫我恶魔 They call me El Diablo. 他们不太说西班牙语 但是有时候也会说一点 I know they dont speak Spanish, but they might as well. 好吧 Right. -你看过《血钻》吗 -看过 - You ever see Blood Diamond? - Yeah. 讲的是钻石 不过还挺好看的 Now, I know its about diamonds, but it really captures the vibe. 我不确定故事是不是发生在乌干达 I dont know if its the same region. 不过 剧情很刺hearts;激hearts; But, you know, its intense. 在非洲可不能... Dont mess with Mother Africa... 没事吧 老大 Everything o