《北极故事》完整中英文对照剧本.docxVIP

在人类生活的地方之上 有一个很偏远的古老王国Far beyond the world we humans know, there is a remote and ancient kingdom.在我们大多数人看来 这像是一个极度寒冷的荒地To most of us, it seems a frozen wasteland.但对于那些懂得如何在这 But to creatures designed 可怕的温度下生存的动物们来说for astonishing cold,这里一直是他们的天堂its always been a paradise on Earth.一个小生命刚刚诞生了 深深地依偎在雪堆里Snuggled deep in this protective ice, one little life is just beginning.她整整一个星期都生活在暗处For weeks shes lived in darkness.注视着头顶上方的 那一圈亮光Staring at the circle of light above her.上面有什么呢 What lies beyond it?在好奇心的驱使下 她第一次向光亮爬去Curiosity leads her to peek into the light for the first time.纳努 她是一只小北极熊Nanu, she might be called in the north. Little polar bear.外面的世界尽是白茫茫的一片The world outside is a blanket of white unfolding before her.这是一个有别于地球上其他任何地方的宏伟之地lt is a majestic place unlike any other on Earth.一个立于我们世界之顶的浩瀚王国A vast kingdom at the very top of our world.一个覆盖着冰雪的王国A kingdom of ice.还有另外一个小生命开始了探索这个世界的旅程Theres another youngster exploring for the first time.她看见了蔚蓝的冰川世界She sees a blue world of ice water.泽拉是一只海象宝宝 在一个小时之前刚刚出生Seela is a walrus pup, only hours old,跟那只北极熊宝宝一样 热切地想要探索她身边的事物but like the young bear, eager to discover the world around her.像所有新出生的生命一样 他们有很多东西需要学习Like all newborns, they have much to learn.他们是北极圈的儿女Theyre children of the Arctic,生活在冰天雪地之中their lives cradled by the ice around them.但是这个世界正在改变But their world is changing.他们将会面临整个种族都没有遇到过的挑战And they will face challenges never before encountered by their species.他们的冒险在今天开始了Their adventures begin today.北极传说在这个被大雪覆盖的山上 万物于春天开始复苏lt all begins one spring on this snow-covered mountain.纳努的妈妈受够了这个狭窄的洞穴Nanus mother has had enough of her cramped cave.她在这个兽穴分娩后 已经六个月没吃喝过了Shes remained in the birthing den for six months without eating or drinking.在冬眠期间 她生了一对双胞胎ln the dark of winter, she produced twins.纳努和她的弟弟Nanu and her brother.今天是零下20度lts 20 degrees below zero today. Piercing cold.对北极熊来说是个很舒适的温度Perfect for a polar bear.纳努有点不情愿离开这个兽穴Nanus a little h