《五支歌》完整中英文对照剧本.docxVIP

浪荡子我再放一次Im gonna play it again.你若再放 You play that thing one more time, 我就把它压碎当发胶and Im gonna melt it down into hair spray.那我放另一面Well, let me play the other side then. 蕾依 不是放哪一边的问题No, Rayette. Its not a question of sides.是音乐本身的问题Its a question of musical integrity.那我唱给你听 那里有Well, then let me sing one for ya.When theres a等等Hold it. Hold it.-哦 不 巴比 -什么 -Oh-ho, Bobby! -What? What?-别那样 -什么 -You quit that now. -What? What?-你说过要帮我选首歌hearts;的 -是吗 -You said youre gonna help me pick a song. -I did?你不应该扫我的兴Im gonna cut off your damn water, Bobby, I swear.你真自私Selfish.你会弹钢琴 你家里人You can play on the piano, and your whole damn family...都擅长各种乐器can play on some type of musical instrument.我只是希望 你帮我增进一些音乐天份And all Im askin is for you to help me improve my musical talent.你答应了And youd think you would.把你胸前的名牌拿掉Dipesto, why dont you take that sign off your tit...我们出去玩吧and why dont you and me go out and have us a real good time?去哪 Where are we goin?不知道 我想去找 艾尔顿和史东妮发牢骚I dont know. But Ill holler up to Elton and Stoney.巴比 听我说Bobby, now, listen a minute.我可以和你出去You know, Ill go out with you...也可以留在家陪你or... Ill stay in with you...你要我做什么我都愿意or Ill do anything that you like for me to do...只要你说你爱我if you will tell me that you love me.你可以唱歌hearts;给我听You can sing the song.你永不满足You are never satisfied.没错Thats right.哦 蜜糖 真的吗 Oh, honey, Im sorry.好吧 去了All right. Here it is.球简直是为你存在的They were all set up right for ya.狄帕多 该你了Get right in there, Dipesto.-放轻松就好 蜜糖 -来吧 蜜糖-Thats all you gotta do. Just relax, honey. -Come on, Rayette!-注意左脚 -右脚 -Keep that left foot -The right -左脚向前 -努力-left foot forward. -Bear down. Bear down.打得不怎样 对吧 Not too much of a match, is it, Elton?你用你的右脚跳出来You better leap out with your right foot.-太棒了 -这颗球太重了 蜜糖-In the gutter. Isnt that wonderful? -The balls too heavy for me, honey.我看不到球瓶的位子The pins, you know. I cant see them. I cant make em out.眯起眼睛来看Just squint. I squint.就在那