《天崩地裂》完整中英文对照剧本.docxVIP

天崩地裂玛莉安 快点Marianne! Marianne, come on!-玛莉安 我们得快走 -我不能走-Marianne, we gotta go right now! -Harry, we cant leave!-我不能走 -我们得马上走-We cant leave! Not yet! No way! -Right this second!-看看这些读数 -别管了-Look at these readings, honey! -Forget the readings!收拾东西快走吧Juan, Chico, get what you can as quick as you can!-地壳震动记录呢 -来不及了-Where are the seismic records? -We cannot wait!玛莉安 快走吧Come on, Marianne! Come quick! Come on!咱们待会见Ill see you at the fort!紧跟着我们 好吗 Chico, stay close behind us, okay?天呀 快上车Oh, my God! Come on! Get in!希望他们不会有事I hope they make it. I hope theyll be okay.我看不到路I cant even see the road, sweetheart!你没事吧 You okay?要是逃的出去...If we make it through this...那可真的不是盖的Were gonna have some stories to tell, honey.小心Oh, shit, honey!我们逃得了 别担心Were gonna get out. Were gonna get out. Dont worry.玛莉安Marianne?玛莉安 玛莉安Marianne? Marianne!玛莉安 天呀Marianne! Oh, God!不 不Oh, no! Oh, no!四年后我不在 请留言Harry Dalton here. No ones home. Leave a message.哈利 你在吗 Harry? Harry, are you there?接电hearts;话hearts; 我知道你在家Come on. Pick up. Harry, I know youre there.北喀斯开山脉有异状Were picking up something in Northern Cascades. I need your opinion on it.听到留言就快来Get down here as soon as you get this message.你得出差几天You better pack for a couple of days.哈利 你真的不在 Harry, are you sure youre not there?全美地理勘测中心 喀斯开火山观察站大步走 来Take a big step. Come on.你来干嘛 你不是在休假吗Harry, what are you doing here? Youre supposed to be on vacation.保罗打电hearts;话hearts;给我 北喀斯开山脉有异状Paul called. Theres something going on in the Northern Cascades.你放不下工作 是吧 You cant leave work alone, can you?休个假又不会死人Harry, goin on vacation isnt gonna kill ya.-感谢 -早安-I appreciate that. Thanks. -Morning.喀斯开山怎么了 So whats going on in the Cascades?真是不好意思Im sorry I had to drag you in like this,不过但丁峰有些动静but we are picking up some activity around Dantes Peak.别开玩笑 但丁峰 This is a joke, right? Dantes Peak.火山爆发的机率有多大 What do you think the odds are against an eruption up there? 千分之一Tho