《完美的世界》完整中英文对照剧本.docxVIP

完美世界-我要去的话 就扮成 -公主- If I was going, Id go as a... - A princess!对Yeah.-朱迪·鲍默要扮指挥女郎 -但是她好胖- Judy Baumers going as a twirler. - But shes so fat.我宁可扮灰姑娘或者彼得潘Id rather go as Cinderella or Peter Pan.都是动画人物彼得潘是男孩 小叮当是女孩Peter Pans a boy. Tinkerbells a girl.菲利普可以扮彼得潘 那样他就能飞了Phillip could go as Peter Pan so he could fly.菲利普可以扮根木头Phillip could go as a bump on a log.我们为什么不能去一次呢Why cant we just go once?因为我们不能 好吗Because we just cant, okay?我们的个人信仰让我们到达更高的境界Our personal beliefs lift us to a higher place.-我来开门 -上次就是你开的- Ill get it. - You got it last time!不给糖就捣蛋Trick or treat!对不起 我们不玩万圣节那套Im sorry, we dont take no part in Halloween.你说什么Excuse me?我们是耶hearts;和hearts;华hearts;见证会Were Jehovahs Witness.该教信徒多数世俗节日都不庆祝-菲利普·佩里 -比利·里夫斯- Hey, Phillip Perry. - Hey, Billy Reeves.你怎么知道是我Howd you know it was me?回去吃晚饭Come on, go eat your supper.来吧孩子们 我们去下一家Come on, kids, lets go to the next house.抱歉打搅了Sorry for the bother.晚上好 拉里 落了什么吗Evening, Larry. Forget something?明天要去奥斯丁 得带点工作资料回去Going to Austin tomorrow. Gotta take some work with me.就知道工作 我们什么时候去喝一杯Work, work , work. When are you and me go grab a cold one?越快越好Sooner the better!-老爹 -怎么了- Hey, daddy! - Yeah?-你确定这是通向排气口的吗 -以前曾经是- You sure this goes on up to the vents? - It used to, in the old days.如果不是的话 我就拔掉你的舌头Because if it dont, Im gonna rip your tongue out.你这个臭小子You punk thief.把它弄开Move.那个老家伙说得不对就完蛋了Damn if that old man aint right.捣蛋了Heres your trick!炸hearts;弹hearts;来了Bombs away!丢得好Oh, good one!我们真的击中他了We really got him.我们肯定活得下去 壮汉You and me must be living right, Butchie-boy.坦白说吧 我不喜欢你Lets get something straight. I dont like you.我们一逃出去As soon as were on our way...就拆伙thats it.谁说我喜欢你了Who said I liked you?闭上你的嘴Keep your mouth shut.天哪 我想一枪把你爆头God, Id love to blow your brains out.晚安 拉里Good night, Larry.晚安 拉里Good night, Larry.来 醒醒Come on, wake up.我喜欢那个I like that one.你真挑剔 这样的社区真不适合林肯车You sure are picky. Wrong neighborhood for a Lincoln