《最大的小小农场》完整中英文对照剧本.docxVIP

嘿 约翰 你在吗Hey, John, you there?我在 去吧Yeah, go ahead.这些动物有危险These animals arein a terrible spot.得把它们转移到一个更安全的牧场Were gonna move em allinto a pasture thats safer.它们会没事的Theyll be fine.收到Copy.突发新闻 南加州发生六处严重野外火灾Breaking news in Southern California.Six major wildfires now.约翰 怎么回事 你和我们一起走吗John, whats going on?Are you coming with us?莫莉 它还很远Molly, its stillreally far away.不过要做好准备 知道吗But just get preparedin case, okay?- 哇 - 哦 我的上帝- Whoa.- Oh, my God.那边还没有火 可下面着火了Theres fire over there on that side.Theres fire down there.那边是第四个起火点And then theres a fourth onethats up that way.做完这个 你们就可以走了As soon as youre done this,you guys can go.我们要转移母羊和羊羔Were gonna movethe ewes and the lambs总共有16只 要赶到那边的牧场all together in 16,and thats just one pasture.约翰 我不同意John, Im not okay with this.我看见窗户外边烟很大I can see a lot of smokeout the window.我们得马上就走Were gonna go.我做梦也没想到我们会到这一步I never dreamed we couldeven get to this point失去这么多to have so much to lose.也许...我是错了But... I was wrong.最大的小农场The Biggest Little Farm好了 小伙伴们 你们被撞倒了Okay, guys, youre gonnaget knocked down.但要记住 哪里跌倒就在哪里爬起来But just remember,keep getting upand keep moving forward.看 她并不害怕Look. Shes not scared.每个人都和我们说 这个想法太疯狂了Everyone told usthis idea was crazy.回归田园 与自然和谐相处...That attempting to farmin harmony with nature...这有点鲁莽 并不可行would be reckless,if not impossible.其实更疯狂的是 这一切都是因为But whats crazieris that this all started我们对一条狗做出的承诺with a promisewe made to a dog.嗨！我做了红烧扇贝Hi! So Im doinga scallop cook-off,约翰都吃光了and John ate all the onesthat I had already done.太好吃了But they were so good.那时约翰和我住在圣莫尼卡的一套公hearts;寓hearts;里John and I were living in atiny apartment in Santa Monica.我想让大家知道 我是怎么开始我的一天的I just wanted everybodyto see how I started my day.哦 他还是半睡半醒！Oh, hes still half asleep!约翰是满世界乱跑的野生动物摄影师John was a cameramanworking on wildlife projectsall over the world.我喜欢西葫芦 因为它们各有各的样I love these zucchinis,cause look howtheyre all different shapes.莫莉是个家庭煮妇 还是