《E.T. 外星人》完整中英文对照剧本.docxVIP

外星人E.T.我好像看到他了I think I see him!这边This way!-五个 -哦 太棒了- Five. - Oh, great.你被箭射中了 暂停十个回合So you got an arrow right in your chest. And youre out 10 melee rounds.-哦 不 -别担心 麦克 我有办法- Oh, no. - Dont worry about it, Mike. I got resurrection.我已经是不死族之一了 我仍然能够使用死亡咒语Im already one of the undead. I can still throw death spells.我在帮你解围 伙计 别紧张Im just trying to help you out, man. Dont be so cranky.给送披萨的人下个咒语 How about throwing a spell over the pizza man?我们的披萨到哪了 伙计 Wheres our pizza, man?哦 我准备好加入了Well, Im ready now to play.我准备好了 伙计们Im ready to play now, you guys.我们这盘还没玩完呢 艾略特 中途也不能加人Were in the middle, Elliott. You cant just join any universe in the middle.打通了 打通了I got him! I got him!我要的是什么来着 What am I asking for?-没错 -麦克 - Yeah. - Mike?知道了 不是我们的 是他妈妈的I know. Its not for us, its for his mother.麦克 Mike?你得问史蒂夫 他是游戏主持You have to ask Steve. Hes game master.一切他说了算He has absolute power.史蒂夫 史蒂夫 我能加入吗 Steve? Steve, can I play now?先去门口等我们的披萨Go wait for the pizza first.-然后就带我玩 -对 然后就行- Then Im in? - Yeah, youre in.想想自己的策略 你接替格雷格Figure out your strategy. Youre playing after Greg.各种腊肠和香肠都要加Plenty of sausage and pepperonis.除了小鱼之外什么都要Everything but the little fishies.哈维 Harvey?哈维 是你吗 Harvey, is that you, boy?在这边 伙计们Over here, you guys.-住手 -抱歉- Stop it. - Sorry.哈维 Harvey?全都是些四十多岁的Alls you can get is those 40-year-olds.你怎么可能赢得了 How do you win this game anyway?没有什么输赢 就像生活一样 生活中没有输赢Theres no winning. Its like life. You dont win at life.有钱就行Money helps.-妈 妈 外面有东西... -披萨在哪 - Mom! Mom! Theres something out... - Wheres the pizza?妈 妈 外面有东西 就在工具间里Mom! Mom! Theres something out there! Its in the tool shed.安静Quiet!谁都别出去Nobody go out there.站住 都站住 都待在这儿别出去Stop. Now, you guys stay right here.妈 你待在这儿 我们去看看You stay here, Mom. Well check it out.-把刀都放下 -来吧 妈- And put those knives back! - Come on, Mom!没事的 艾略特Its okay, Elliott.去拿电筒Lets go get the flashlight.等等 等一下Hold it.