《坏种》完整中英文对照剧本.docxVIP

早餐就要好了 小甜熊Breakfast in five, honey bear.好的 爸爸Ok, daddy.我尝一点Im gonna steal one of these.要多点鸡蛋吗Want some more eggs?不了 谢谢No thanks.埃利斯老师给我们看了今年的奖项Miss Ellis showed us this years Citizenship Award.是块金牌Its a medal.特别大Its really big.就像奥hearts;运hearts;金牌Like the Olympics.真的吗Really?也没那么大Well, not that big.但也挺大的了But its pretty big.我会赢得它的Im gonna win it.我觉得这非你莫属It wouldnt surprise me a bit if you did.金牌颁给有圣奥尔登价值观的人Its given to the person who exemplifies St. Aldens values.信仰 诚实 修养 怜悯Faith, honesty, grace, and compassion.如果你没赢得金牌I just dont want you to be disappointed你也不用沮丧if you dont win it.你什么时候再去约会When are you having another date?怎么Why?你很在意这事吗Does it bother you when I date?没有 我怎么会在意呢No, why would it bother me?嘿Hey.嘿 安琪拉姑姑Hey, Aunt Angela.嘿Hey.嘿 小甜熊Hey, honey bear.找到个妹子I found your gal.艾玛正和我聊约会的事呢Em and I were just talking about me dating.不是约会 是找保姆Not a date, I found you a nanny.这不是我的任务吗Wasnt that the assignment?我是说 新保姆I- I mean, new babysitter.我知道你不需要新保姆I know you dont need a new nanny.我也不要临时保姆I dont need a new babysitter, either.太逊了Its stupid.她还在为莱薇娅难过Shes still upset about Miss Levia.你应该照顾我 安琪拉姑姑You should babysit me, Aunt Angela.那是我的荣幸 女王陛下It would be an honour, my queen,但我的病人可能会反对but I think my patients might object.别担心 艾玛Dont worry, Em.我会找个你喜欢的保姆Im gonna find you someone you like.她还说这个学期会再拿个金牌Oh, she also says shes gonna win another award this semester.哦Oh.她真有干劲啊Shes got drive.你应该很兴奋吧You should be thrilled.是吗 艾玛Right, Emma?艾玛Emma?外面喷水池里有只死猫Theres a dead cat in the fountain.别伤心Dont be sad.可能事发迅疾It probably happened very fast.它不会感到痛苦I dont think it felt a thing.冷静 同学们Calm down, everyone.我打赌 比起你怕它 它更怕你I guarantee you its more afraid of you than you are of it.艾玛·格罗斯曼Emma Grossman!谢谢你 艾玛Thank you, Emma.不客气 埃利斯老师Youre welcome, Mrs. Ellis.你怎么做到的How did you do that?我家后院有个蜂窝We have a nest in our back yard.我爸爸说黄蜂只有受到威胁才会攻击My dad says wasps only attack when they feel