The Sopranos《黑道家族（1999）》第四季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

Ladies and gentlemen, that concludes the presentation of evidence for today.各位女士先生 今天的举证程序就到此为止I repeat my earlier admonition that我要重复先前提醒各位的话you not discuss the case among yourselves...请不要互相讨论案情or with anyone else, including media.或是跟第三者讨论 包括媒体在内Your Honor, I have a logistical problem to discuss.庭上 我有个程序问题想提出来Id like to call a witness out of order.我想临时插hearts;进hearts;一个证人Now I missed the Early Bird Special!害我错过了活力早餐Took half a chicken home the other night. Got two meals out of it.前几天带了半只鸡回家 连吃了两餐Big bombshell from the prosecution today...索波诺先生 检方今天使出杀手剑with testimony detail