The Sopranos《黑道家族（1999）》第五季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

Here he is, Mr. Clean.清洁先生来了Want some coffee?要喝点咖啡吗?Wheres your dirties? Ill get em.待洗衣物呢? 我去拿What? I dont know. Its... its...怎样? 不晓得 只是...its hard seeing you like this. What, working, with a real job?看你这样我很难过 怎么? 看我有份正当的工作?Its like Ive been telling Feech, its been a long strange trip.就像我跟费奇说的 这条路走来坎坷崎岖Feech?费奇Anyway, its the luck of the draw, that shit.那档事是瞎猫碰到死老鼠Couldve just as easily been me that went away.当年被关的人很可能是我Come on, I was gonna be there that night of the hijack.我那天晚上是打算到场参加抢劫的Well, it aint like you came away totally unscathed.你当初也不是完全毫发未伤No, a coupl