Coroner《验尸官（2019）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

验尸官 前情回顾你很焦虑Youre anxious.你很焦虑Youre anxious.焦虑是一种不适应的感受Anxiety is a maladapted feeling把你妹妹推下楼梯之后that has replaced a real feeling you were feeling焦虑感取代了你当时的感受after you pushed your sister down the stairs.你能别说那个了吗Do you mind not saying that?我儿子在里面My sons in there!- 我儿子在里面 - 不行- My sons in there! - No!- 我的孩子 - 停下来- Ahh! Oh my baby! - Stop!我给你开了五羟色胺再摄取抑制剂Im putting you on an SSRI.我们会逐渐减少氯羟去甲安定的剂量Well taper off your Lorazepam.你准备什么时候告诉你妈妈When are you gonna tell your mom你没从高中毕业that you didnt graduate from high school?我不知道 我将是你的家庭主夫I dont know. I will be your house husband.烧焦味可能是诱因Yeah, a burning smell can be triggering.你觉得你要疯了 是吧Feel like youre going crazy, right?- 你小的时候梦游吗 - 我不知道- Did you sleepwalk as a child? - I dont know.珍妮Jenny!珍妮Jenny!罗西Hey! Ross?罗西Ross!醒醒 你的...Sorry, whats your uh...再告诉我一下你的学号hearts;whats your student number again?什么A-a-hm... what?我正给你付皇后大学的学费Im just trying to pay for your tuition to Queens学校说学号hearts;不存在and it says that your student numbers invalid.知道了...Oh... okay. Um, its...学校可能搞错了its probably just a mistake or something, so...交给我吧I got it.没关系No, its fine.我一会儿给学校注册处打个电hearts;话hearts;Ill just call the Registrars Office when it opens.不用 我...No! No. I can...- 我起了 这事我自己办 - 罗西 我办就好- Uh, Ill get up, I got it. - Ross, I got it.我去 我去Oh... Shit, shit!好吧 我认了 我没有被录取Okay, all right, I didnt get my year!你说什么What?我没有从高中毕业I didnt graduate from high school也没有考入大学 而且...and I didnt get into university, and...我一直想告诉你 只是...I was gonna tell you, I just...你想什么时候告诉我When?!我不知道 你身边...I dont know! Youre busy...不是利亚姆就是工作 然后在爸爸...with Liam and the work, and then after Dad...不要说了 你不要扯那些话No, no, no! You do not get to do that.罗西 你想做什么 你只是...Ross, what, what was your plan? You were just...陪马泰奥去皇后大学you were gonna go to Queens with Matteo假装你自己考进了大学and just pretend that you got into University?罗西...Oh, Ross...好像是这么回事yeah, a little bit.真不敢相信I cant believe this!不然这样Okay, all right,-