Coroner《验尸官（2019）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

妈妈 爸爸 你们怎么来了这是她儿子吗珍妮多少岁啊这位又是谁 她的另一个儿子吗你还记得马尔科姆和你一起巡防归来 第一次来家里做客的时候吗 他那时候可够瘦的...有些人不太适应军队生活嘛我当时也怕你不适应你们成了朋友 我很高兴我们现在也是朋友但你没有去看望他他已经昏迷好几天了 你一次都没去看望他我会去的什么时候去我当兵时 马尔是我最好的战友- 等我找到他 看到他对自己所做的一切 - 那只是个意外他当时在保养他的枪 他妈妈告诉我的 其余的说法都是瞎扯喝了这个Drink this.我喜欢你的家人I like your family.他们好像也很喜欢你They seem to really like you too.如果你想谈谈或是出去玩 又或是...If you ever wanna talk or hangout or...其他什么whatever.别让你的情绪堆积起来 兄弟Dont let your bucket fill up, brother.迪亚尼·图奇这个名字你有印象吗Does the name Dyanne Tucci ring a bell?我是社工Im a social worker.街坊都知道 我帮助女人Its quietly known that I help women脱离魔爪 如果她们需要get away if they need to.我的名字是迪亚尼·图奇Hi, my name is Dyanne Tucci.我的丈夫谢恩威胁说 如果我离开他 就要杀掉我My husband, Shane, threatened to kill me if I left him.珍妮Jenny!那些不安的夜晚Those restless nights碰巧也包括梦游吗do they happen to include sleepwalking?我会处理好的 我保证I will fix this. I promise.迪安·图奇是位爱岗敬业的好护士Dyanne Tucci was a devoted nurse.她每天任劳任怨地工作数小时She worked long and hard hours.她不在医院上班时When she was not at the hospital她喜欢逃进山林里she loved to escape to the rocks,她过去常常这么说as she used to say.她热爱大自然She loved nature.来魔鬼之路远离喧嚣吧 美女们Live from Devils Path, Ladies!就在卡茨基尔山地区Catskills!我成功了I made it!这里太美了It is so beautiful!徒步成功I made it! Woooo!不管她走过什么路 登过什么山Whatever trail or climb she was taking on,她都会传视频给朋友们she would post videos for her friends.等我去探望迪安时By the time I met Dyanne...她宛若一座孤岛she was an island.她取消了所有行程 说自己病了She cancelled plans, claiming she was sick.若有人来电询问情况If people called to check in,她是不会接的she wouldnt answer the phone.这位化名叫艾玛的女士是我们的来宾Emma, not her real name, is our guest.迪安曾寻求过她的帮助Shes the one that Dyanne went to for help.艾玛帮助Emma helps...广大女性逃离暴hearts;力hearts;侵害other women escape abusive situations.这可是相当危险的职业Quite the dangerous trade.我觉得这更像是我的使命I think of it more as a calling.你觉得一切都是何时改变的呢When would you say everything changed?2017年早春Early spring, 2017.迪安嫁给了谢恩·图奇Dyanne married Shane Tucci.结果后来迪安·图奇And eventually, Dyanne Tucci would vanish就杳无音信