后汉书卷五十八_虞傅盖臧列传(2)原文.docVIP

后汉书卷五十八?虞傅盖臧列传(2)原文 后汉书卷五十八?虞傅盖臧列传(2) 是时，长吏、二千石听百姓 嫡罚者输赎，号为 义钱，托为贫人储，而守令因以聚敛。诩上疏曰： 元年以来，贫百姓章言长吏受取百万以上者，匈匈不绝，谪罚吏人至 数千万，而三公、剌史少所举奏。寻永平、章和中，州郡以走卒钱给 贷贫人。司空劾案，州及郡县皆坐免黜。今宜遵前典，蠲除权制。于 是诏书下诩章，切责州郡。谪罚输赎自此而止。 先是，宁阳主簿诣阙，诉其县令之枉，积六七岁不省。主簿乃 上书曰： 臣为陛下子，陛下为臣父。臣章百上，终不见省，臣岂可 北诣单于以告怨乎？ 帝大怒，持章示尚书，尚书遂劾以大逆。诩驳 之曰：主簿所讼，乃君父之怨；百上不达，是有司之过。愚蠢之人， 不足多诛。 帝纳诩言，答之而已。诩因谓诸尚书曰： 小人有怨，不 远千里，断发刻肌，诣阙告诉，而不为理，岂臣下之义？君与浊长吏 何亲，而与怨人何仇乎？ 闻者皆惭。诩又上言： 台郎显职，仕之通 阶。今或一郡七八，或一州无人。宜令均平，以厌天下之望。 及诸 奏议，多见从用。 诩好刺举，无所回容，数以此忤权戚，遂九见谴考，三遭刑罚， 而刚正之性，终老不屈。永和初，迁尚书令，以公事去官。朝廷思其 忠，复征之，会卒。临终，谓其子恭曰： 吾事君直道，行己无愧， 所悔者为朝歌长时杀贼数百人，其中何能不有冤者。自此二十余年， 家门不增一口，斯获罪于天也。 恭有俊才，官至上党太守。 【译文】 虞诩传，虞诩字升卿，陈国武平人。祖父虞经，为郡县狱官，办案公 正，存心宽厚，推己及人。每逢冬月，案件上报，常为之流泪。曾说：东海 于公高筑闾门，令容驷马高车盖，以为子孙必有做大官的。而其子定国 终于做了丞相。我办狱六十年了 ，虽比不上于公，也许差不多吧，子孙不 一定不做九卿呢。 所以为虞诩取字升卿。 虞诩年十二，能通《尚书》。是个孤儿。孝养祖母。县里推举他为 顺孙，国相十分赞赏他，想要他为吏。虞诩推辞说：祖母九十岁了 ,没有 我，再无人奉养了。 国相才没叫他去。后祖母逝世，服丧期满，被征召 入太尉李??府，授郎中。 永初四年（110）,羌胡作乱,蹂躏并、凉，大将军邓骘认为军事紧张， 不能兼顾，想放弃凉州，集中力量对付北边。于是召集公卿开会，邓骘说: 譬如衣服坏了，坏一件补另一件，还可以有一件完好的。如果不这样，将 是两无所保。 开会的人都赞同。虞诩听了对李??说：据说公卿决定放 弃凉州，在我看来，不合适。先帝开辟疆土，辛辛苦苦，现在怕费事，丢掉 它。凉州既然丢了，那三辅就算边塞了，三辅作了边塞，那祖宗的园陵坟 墓，就在界外了，这是万万不行的。俗话说：关西出相，关东出将，凉州 习兵练勇，超过他州。现在羌胡所以不敢入侵三辅，因凉州在他的后方, 是他的心腹之患啊！凉州老百姓拿起武器，保卫凉州，毫无反顾之心，因 为凉州是汉朝的啊！如果放弃它，迁走老百姓，人民安于故土，不愿意迁 徙，这样，一定要发生变故。假使英雄豪杰集合起来，乘势东来，虽有贲、 育那样的勇士，太公那样的将领，还恐怕抵当不住呢。说者以补衣还有 所完作比方，我看如疽的溃烂，越烂越宽,没有所止。放弃凉州不是计 策。李??说：我没有想到这点。不是你说，几乎败了国家大事。那么， 有什么好计策呢？虞诩说：今凉州骚动，人情不安，我担心发生突然事 变。应该下令四府九卿，各推举所属州数人，对牧守令长子弟，皆授散官, 表面上是奖励他们的功勋，实际上监视他们，防止他们捣乱。 李??认为 说得对，更推及四府，都照虞诩之计办事。于是征召两州豪杰为掾属 授 牧守长吏子弟为郎，安慰他们。邓骘兄弟因虞诩反对了邓骘的意见 ，不 服。想利用吏法诬陷虞诩。 后朝歌贼宁季等数千人攻杀长吏 ，连年不散，州郡不能禁止，于是 以虞诩为朝歌长。一些老友不无遗憾地对虞诩说 ：去朝歌真倒楣！虞 诩笑着说：志不求易，事不避难,这是我的本份。不遇盘曲的根，错乱的 节，哪能识别利器呢？始到，去见河内太守马棱，马棱勉励他说：你是有 学问的人，应当在朝廷谋划国家大事，为什么来朝歌呢？虞诩说：受命 的那天，不少有地位的官员都来慰问勉励我。我想，贼是不能有所作为 的。朝歌在韩、魏交界之处，背靠太行，面临黄河，离敖仓百里，青州、冀 州流亡到这里的有几万人。贼不知开仓募众，抢劫库藏兵器，守城皋，断 天下的右手，这就不足忧了。现在，贼众正盛，不好较量。兵不厌诈，希望 多给兵马，不要使我有为难而已。 一上任，设三科募求壮士，令自掾史 以下各举所知；抢劫的为上，伤人偷盗的次之，有丧服而不事家业的为 下。共募得百余人，虞诩设宴招待他们，都免罪过，使他们跑入贼中，引诱 他们劫掠，并设伏兵见机行事，因之杀贼数百人。又派遣会缝纫的贫民 为贼作衣，用绛缕缝在衣襟上作标记，贼出入市里的，官兵便加以捕捉。 贼众因此惊骇走散。都称道虞诩之神明。虞诩升怀县县令。后来羌