商务英语之公司结构课件.pptVIP

Unit 1 Company Structure . . . Senior managers chairperson CEO president Board of Directors, managing director company officers ? At the top of the company hierarchy is the __ _________, headed by the __________ or Board of Directors chairperson _________. The board is responsible for policy president decisions and strategy. It will usually appoint a ____________ or __________, who has overall CEO managing director responsibility for the running of the business. ____________ or _______ _head the various Senior managers company officers departments or functions within the company. . 总经理 “ General Manager” ? ? ? 对一个普通的没有董事会的公司来说，总经理是 该公司的最高领导者。 若该公司是一个设有董事会的股份有限公司，该 公司管辖许多分公司，分公司的最高领导者也被 称为“总经理”（ Office G.M. ），而总公司（ Director ）的“总经理”应翻译成“ Chairman ” 。 Managing Director Managing Head 称“联合管理董事”（ ，若有几个 Managing Director 仅次于 ，则各 Director Joint Managing “总裁”。 ），目前通常称为“首席常务董事”或 有的总经理不是董事会成员，而是由董事会聘用 的，这个“总经理”翻译成英语就是 Manager 。 General . Heads of Various departments ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? CEO CFO CIO CKO 首席执行官 首席财务官 首席信息官 首席知识官 CTO CMO CHO CDO 首席技术官 市场总监 人力资源总监 首席开发官 CNO COO CBO CPO 首席谈判官 首席营运官 首席品牌官 公关总监 CWO Chief Writer Officer 首席网络写手 . 副职 1 ） Vice- Vice 常与 President 、 Chairman 、 Chancellor 等职位较高的词连用。 【例】 Vice-Chairman 副主席 Vice-President 副总裁 Vice-Chancellor 副校长 Vice-Manager 副经理 2 ） Deputy Deputy 主要用于表示企业、事业及行政部门的副职。 【例】 Deputy Chairman of the Club 俱乐部副经理 Deputy Planning Director 规划部副主任 Deputy Director 副主任 Deputy Secretary-general 副秘书长 . 3 ） Associate Associate 主要用于表示技术职称的副职。 【例】 Associate Professor 副教授 Associate Chief Physician 副主任医师 Associate Research Fellow 副研究员 4 ） Assistant Assistant 表示“助理”。 【例】 Assistant Engineer 助理工程师 Assistant Manager 经理助理 . 附：常见职务的翻译 Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记账员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager 行政经理 Administration Staff 行政人员 Administrative Assistant 行政助理 Administrative Clerk 行政办事员 Advertising Staff