《环境工程专业英语》课程教学大纲.docxVIP

《环境工程专业英语》课程教学大纲 English for Environmental Engineering 一、课程基本信息 课程名称 环境工程专业英语 课程代码 CX157227 课程性质 ?通识课程/?学科（专业）基础课程/?专业课/?专业拓展课程/?文化素质教育课程 学 分 2 总学时 32 理论学时 32 实验学时 0 先修课程 环境工程原理，环境监测 后续课程 开课单位 资源与环境学院 适用专业 环境工程 主要教学 资料 选用的教材： 《环境科学与工程专业英语》，钟理，化学工业出版社，2012，第三版 主要参考书： 《环境工程专业英语》，蒋东云，华中理工大学出版社，2005，第一版 二、教学目标 （一）知识目标：使学生们掌握基本的专业英语词汇 （二）能力目标：熟悉本专业科技英语表达方式，增强阅读英文版专业科技文献的能力 （三）素质目标：掌握专业英语的特点、表达方式、翻译、写作技巧 三、基本要求 （一）具体要求如下：专业词汇的读音和词义，专业英语的构成特点；阅读并理解专业英语文献 （二）掌握专业英语翻译方法和技巧，能够将专业文献进行英汉互译；进行初步专业英语写作训练。 四、教学内容与学时分配 PART 1. Introduction to Environmental Engineering 6 学时 Unit 1: Introduction of Scientific English 2学时 知识点：What information should you include in an abstract, and in what order? How can you get your message across in an oral presentation — with or without slides? How much text is acceptable on a poster? Unit 2: Environmental Engineering 2学时 知识点：Environmental engineering is the integration of sciences and engineering principles to improve the natural environment, to provide healthy water, air, and land for human habitation and for other organisms, and to clean up pollution sites. Unit 3: Historical Overview of Hazardous Substance Disposal in the USA 2学时 知识点：Hazardous waste is waste that is dangerous or potentially harmful to our health or the environment. Hazardous wastes can be liquids, solids, gases, or sludges. They can be discarded commercial products, like cleaning fluids or pesticides, or the by-products of manufacturing processes. 本章小结：Key issues in the Environmental Engineering 重点：科技英语的特点；难点：专业英语的句子结构分析 难点：专业英语的句子结构分析。 思考题 1. The Disposal of Hazardous Substance in the history 2. 科技英语的特点。 作业：掌握环境工程一般性词汇，科技文章特点，了解环境工程涉及的领域 建议教学方法：启发式、互动式教学方法，进行双语讲授 PART 2 Air Pollution and Control and Translation Skill 10 学时 Unit 4: Translation Skill of Scientific English (I) 2学时 知识点：Accurate scientific translation is vital, say Meredith Root-Bernstein and Richard Ladle Unit 5: Type and Sources of Air Pollutants 2学时 知识点：There are four main