选择和在中国家庭使用的洗衣机外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译.docxVIP

附录一：  选择和在中国家庭使用的洗衣机 《2014 年国际消费者研究杂志》上,Vol.38(1) 摘要：快速城市化和生活标准的提高飙升对洗衣机的需求在中国家庭,尤其是在城市家庭。论述了拥有不同类型的洗衣机,使用频率、负载能力、影响因素的选择洗衣机、等在中国家庭和建议可能的策略在选择洗衣机考虑经济支出。定量信息与选择和使用家用洗衣机是通过深入访谈收集的关键人进行家庭洗钱。共有 993 户,分别随机选取了 8 个省份和直辖市成功采访。叶轮洗衣机仍然在主导的地方而滚筒洗衣机稳步增加。有高收入的家庭倾向于买滚筒洗衣机的洗净和卓越的品质。4 和 6 公斤之间的负载能力是很常见的。更大的负载能力是洗衣机的趋势在中国家庭的选择。洗衣机有更好的能源效率是更受欢迎的低支出。这是更明显的滚筒洗衣机。洗衣机经常使用在夏天每 1 或 2 天,而一个每周洗和两个每周洗冬天是非常普遍的。消费者会花更多的钱选择滚筒洗衣机,不仅为这台机器, 而且消耗的电力和水和废水排放在每一个使用。 介绍 洗的衣服,比如服装和家用纺织品,是最常见的一个国内活动在人类的日常生活中。洗衣机前,这是一个完全的手工作来到这个世界上的时候,它被认为是人类最伟大的发明之一的拯救女性日常家务的苦工。由于社会文化的变化和技术的发展,洗钱在私人家庭习惯已经发生了变化。例如,清洗频率增加 3.9 倍从 1980 年的 3.9 倍一个星期一个星期 1991 年在荷兰(Breebaart et al。,1981;凡戴克和 Siderius,1991)和日本最近的研究报道,清洗频率大约是 10 倍一个星期(短发和 Stamminger,2010);洗涤温度下降,煮到 60°C 在1980 年代(Klepp,2003)和 2010 年在挪威的一项调查表明,挪威人降低了洗涤温度从 60 岁到 40°C(Laitala et al。,2012)。 今天,家用电动洗衣机普遍的在工业化国家和拥有的电动洗衣机在私人家庭也增加在发展中国家。有两种主要类型的洗衣机在家庭:叶轮洗衣机(垂直轴)和滚筒洗衣机(横轴)(林和艾耶,2007)。传统上,整个浴缸装满水叶轮洗衣机和水密集型是其缺点。滚筒洗衣机,它通常是作为节水宣传,更好的清洁和卓越的品质。事实上,只有底部的洗浴盆装满水当洗钱。加热和延长清洗周期帮助更好的清洁。然而,滚筒洗衣机消耗更多电力叶轮相比,洗衣机。 中国是最大的发展中国家,它有最大的人口超过 13.5 亿人(2011 年末)(相关,2012)。经过多年的快速发展,中国已经成为世界第二大经济体(量,2012)。快速城市化和生活标准的提高飙升对家用电器的需求(如洗衣机、冰箱)在中国家庭,尤其是在城市家庭(图 1)。巨大的人口使得中国最大的洗衣机市场。 图 1 所示。中国家庭平均拥有洗衣机。 研究与洗钱有关的习惯,洗钱的方法和选择家用洗衣机近年来获得了太多的关注。例如,Groot-Marcus 和摩尔(1996)调查了洗衣洗负载的方法和成分之间的关系通过一项调查 1026 年荷兰家庭洗衣实践。片山和苏吉哈拉(2011)进行了一项研究的洗衣机为日本客户提供更准确的信息关于他们的购买。山口等。(2011)进行洗涤和干燥热泵双缸洗衣机相比与传统双缸洗衣机基于日本情况与生命周期评价方法。Laitala et al。(2012)讨论了洗钱行为的变化在过去的十年在挪威。哈斯特维特 et al。(2013)描述了买方的所有洗衣机类型模式,态度和经验前置式洗衣机和可持续的洗衣技术的采用。然而,很少有文献关注的选择和在中国家庭使用的洗衣机。本文旨在填补这一缺口通过提供定量数据来说明当前状态(如持有率、使用频率、因素影响的选择洗衣机、等等)在中国家庭洗衣机。最后,我们建议可能的策略在选择洗衣机考虑经济支出。 方法 定量信息的消费者的经验对城市家庭洗衣机是通过调查收集八省(浙江、江苏、江西、湖南、湖北、河南、河北和辽宁),在中国上海市。特别注意给拥有不同类型的家用洗衣机、使用频率的家庭洗衣机和家用洗衣机因素影响的选择。定量调查是在 2012 年进行家访, 面试随机选择的 993 户家庭。研究问题被问到关键的人主要是家庭进行洗钱。接收到的数据调查分析。 结果 在拥有两种洗衣机的家庭 我们收集信息的来自于我们的调查拥有两种类型的家用洗衣机的家庭。叶轮洗衣机的持有率(69.79%)的两倍以上,滚筒洗衣机(30.21%)。叶轮的两个亚型洗衣机,半自动和自动, 比例分别为 11.88 和 57.91%。结果表明,叶轮洗衣机仍然是中国家庭的主要类型。然而, 滚筒洗衣机的份额增加了据报道 2000 年不到 15%(林和艾耶,2007)。 一般来说,滚筒洗衣机平均比叶轮洗衣机更贵。因此我们之前预期的调查,拥有的滚筒洗衣机在高收入的家庭将会比低收