项目管理过程总结表(中英文对照).pdfVIP

. 领域 管理过程 输入 技术 / 工 输出 具/ 方法 制定项目章程 项目工作说明书 专家判断 项目章程 Develop Project 商业论证 Charter 合同 企业环境因素 组织过程资产 制定项目管理计划 项目章程 专家判断 项目管理计划 Develop Project 其它规划过程的输出 Management Plan 企业环境因素 组织过程资产 指导和管理项目执行 项目管理计划 专家判断 可交付成果 Direct and Manage 批准的变更请求 项目管理信 工作绩效信息 Project Execution 企业环境因素 息系统 变更请求 整 合 组织过程资产 项目管理计划 （更新） 管 项目文件（更新） 理 监控项目工作 项目管理计划 专家判断 变更请求 Monitor and Control 绩效报告 项目管理计划 （更新） Project Work 企业环境因素 项目文件（更新） 组织过程资产 Project Integration Management 实施整体变更控制 项目管理计划 专家判断 变更请求状态 （更新） Perform Integrated 工作绩效信息 变更控制委 项目管理计划 （更新） Change Control 变更请求 员会 项目文件（更新） 企业环境因素 组织过程资产 结束项目或阶段 项目管理计划 专家判断 最终产品、服务或成 Close Project or Phase 验收的可交付成果 果移交 组织过程资产 组织过程资产 （更新） 收集需求 项目章程 访谈 需求文件 Collect Requirements 干系人登记册 焦点小组会 需求管理计划 议 需求跟踪矩阵