- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
蝉法布尔
nr-II=J整个夏天,蝉不做一点事情,只是终日 唱歌,而蚂蚁那么忙于储藏食物。冬天来了, 蝉为饥饿所驱,只有跑到它的邻居那里借一 些粮食。结果他遭到了难堪的待遇。
nr-
II
=J
骄傲的蚂蚁问道:“你夏天为什么不收 集一点儿食物呢? ”蝉答复道:“夏天我歌 唱太忙了。”
“你唱歌吗? ”蚂蚁不客气地答复:“好 啊,那么你现在可以跳舞了”,然后它就转 身不理它了。
这个寓言是造谣,蝉并不是乞丐,虽然 它需要邻居们很多的照应。每到夏天,它成 阵地来到我的门外唱歌,在两棵高大筱悬木 的绿荫中,从日出到日落,那粗鲁的乐声吵 得我头脑昏昏。这种振耳欲聋的合奏,这种 无休无止的鼓噪,使人任何思想都想不出来 了。
II有的时候,蝉与蚁也确实打一些交道, 但是它们与前面寓言中所说的刚刚相反。蝉并不靠别人生活。它从不到蚂蚁门前去求 食,相反的倒是蚂蚁为饥饿所驱乞求哀恳这 位歌唱家。我不是说哀恳吗?这句话,还不 确切,它是厚着脸皮去抢劫的
II
1=1!i!蝉是非常喜欢唱歌的。它翼后的空腔里 带有一种像银一样的乐器。它还不满足,还 要在胸部安置一种响板,以增加声音的强 度。确实,有种蝉,为了满足音乐的嗜好, 牺牲了很多。因为有这种巨大的响板,使得 生命器官都无处安置,只得把它们压紧到身 体最小的角落里。当然了,要热心委身于音 乐,那么只有缩小内部的器官,来安置乐器 了。
1=1
!i!
但是不幸得很,它这样喜欢的音乐,对 于别人,却完全不能引起兴趣。就是我也还 没有发现它唱歌的目的。通常的猜测以为它 是在叫喊同伴,然而事实明显,这个意见是 错误的。
IIII蝉与我比邻相守,到现在已有十五年 了,每个夏天差不多有两个月之久,它们总 不离我的视线,而歌声也不离我的耳畔。我 通常都看见它们在筱悬木的柔枝上,排成一
II
II
Ill列,歌唱者和它的伴侣比肩而坐。吸管插到 树皮里,动也不动地狂饮,夕阳西下,它们 就沿着树枝用慢而且稳的脚步,寻找温暖的 地方。无论在饮水或行动时,它们从未停止 过歌唱。
Ill
所以这样看起来,它们并不是叫喊同 伴,你想想看,如果你的同伴在你面前,你 大概不会费掉整月的功夫叫喊他们吧!
其实,照我想,便是蝉自己也听不见所 唱的歌曲。不过是想用这种强硬的方法,强 迫他人去听而已。
它有非常清晰的视觉。它的五只眼睛, 会告诉它左右以及上方有什么事情发生,只 要看到有谁跑来,它会立刻停止歌唱,悄然 飞去。然而喧哗却缺乏以惊扰它。你尽管站 在它的背后讲话,吹哨子、拍手、撞石子。 就是比这种声音更轻微,要是一只雀儿,虽 然没有看见你,应当早已惊慌得飞走了。这 镇静的蝉却仍然继续发声,好似没事儿人一 样。
文档评论(0)