Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第四季第十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip girl here,八卦天后在此your one and only source这是您了解曼哈顿名流们into the scandalous lives of Manhattans elite.绯闻的唯一渠道Well, I spoke with the parole board.我跟保释委员会谈过了I gave them my address as我给了他们我的地址where youll be reporting in January.作为你一月份报到的地点I cant tell you how much this means to me.这对我真的很重要Thanks to you, my brother is currently serving托你的福 我哥现还没有坐完a 5-year sentence.五年的牢I never accused Ben of any crime.我从未起诉过本I saw the affidavit.我看过口供书I didnt sign anything.我没有签过任何文件Then who did?那是谁签的呢Lilys selling Bass industries.莉莉准备卖hearts;hearts;掉拜斯实业I wont let you do this, Lily.我不会让你得逞的 莉莉Since my mom isnt gonna help get Ben out of jail,既然我妈不打算帮我把本弄出来I wanna find the judge whose name is on the affidavit.那我就自己去找审理那件案子的法官Why dont you come with me?你跟我一起去吧Serena, I would love to go away with you,瑟琳娜 我很想跟你一起走but it feels like this trip但我觉得这次旅行is something you might need to do on your own.恐怕还得由你自己来完成I-I promise you Im gonna be very busy writing,我向你保证 我会忙着写东西seeing Ninette at the film forum.去影院看《尼内特》Im seeing Ninette at film forum.我也要去影院看《尼内特》Its a cold new year, upper east siders.寒冷的新年将至 上东区贵族们Time to donate that fall wardrobe to the help是时候将秋装捐给需要帮助的人们了and to present the world with a better version of you...并向世界展示你更好的一面which could mean facing your future...也就意味着面对未来and forgetting past mistakes...同时忘记过去所犯的错误Or finally settling on a brave new path.或是最终踏上一段英勇的全新征途But a new year doesnt wipe away old problems.可惜新的一年并不能擦除旧的问题Well, welcome back. All this for two weeks?欢迎回来啊 呆两周就拿这点东西吗I had no idea where my P.I. mission was gonna take me.我不知道我的康复任务要把我带到哪去I had to be prepared.我得随时待命For a night with Taylor Swift?你是要和泰勒·斯威夫特hearts;共hearts;度一夜吗Aside from forging affidavits that send innocent men to jail,除了伪造供词 迫使无辜的人入狱Judge Stephens also enjoys riding horses斯蒂芬斯法官还很喜欢在他on his ranch in Virginia.位于弗吉尼亚的农场骑马Well, someone did her research.看来某人早有预谋啊Apparently, not enough, because he wasnt there,这显然不够 因为他并不在那儿and no on