Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

Okay, so you can meet people,这样你能见到些大人物Become a part of something.然后融入这个圈子Nathaniel Im shocked.内特尼尔 很让我吃惊啊I thought you were strictly an herbal man.我还以为你只吃中草药呢This isnt mine.这不是我的...which is how I found this....问题是我怎么找到了这个It isnt mine,这不是我的And it isnt your fathers.这也不是你hearts;爸hearts;爸的What do you have to say for yourself, Nate?内特 你能解释一下吗?You said you love me.你说过你爱我的Loved you.爱过你Im sorry I kissed you, but I did it抱歉我吻了你 但那是因为我觉得Because I thought he should know how it feels to lose you.应该让他体会到失去你的痛苦I like you, only you.我喜欢你 只有你一人Thats good because I feel the same about you.很好啊 因为... 我对你也有同样的感觉The masks come off at midnight, and I kind of need my disguise.午夜时面具要摘下来 我需要掩饰一下You know what? you wanna trade?那你愿意和我的换吗?Sure.好啊Serena, I know we both care about Blair,瑟琳娜 我知道我们都很在乎布莱尔But maybe the best thing is for me但也许对我来说 to just tell her the truth.最好是告诉她真hearts;相hearts; Im not over you. oh!我忘不了你Nate? Serena.内特? 瑟琳娜?!Hey! have you seen Nate?你看到内特了吗?Jenny.珍妮...第一季 第七集八卦天后Have you heard, upper east siders?东区的贵族们 你们听说了吗?Burlesque is all the rage again,脱衣舞又开始大行其道了And sometimes a little raging is exactly what you need.有时候你需要的 正是这种强烈的感觉And as always,和往常一样Chucks aiming to be ahead of the curves.恰克总是想要站在风口浪尖Whos that girl?那妞儿是谁?I have no idea.不知道啊But lets not get ahead of ourselves.看来我们还是先倒回去吧2 Days earlier2天前You want your dad to invest in a strip joint?你想要你的父亲投资脱衣舞酒吧?How midtown. a burlesque club市中心怎么样? 一家脱衣舞俱乐部A respectable place,在那个神圣的地方 Where people can be transported to another time,人们会被带到另一个世界Where they can feel free to let loose.在那里他们会尽情享受自hearts;由hearts;No judgment. Pure escape.没有评判 纯粹的避风港What happens at victrola stays at victrola.把开心和不快都留在维克多拉(酒吧的名字)Well, it does have franchise potential.恩 确实是有经营的潜力Chuck Bass,恰克·拜斯I do believe all your years of underage boozing看来你多年喝酒泡妞的生活经历And womanizing have finally paid Off.终于有了用武之地了Truly, I am proud.真的 我很骄傲And you are my to