The Sinner《罪人（2017）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

When can I see my son? 我什么时候能见到我儿子We can take you to the foster home right after this.之后我们会带你去寄养家庭见他What happened to Adam and Bess?亚当和贝丝怎么了It looks like they were poisoned.他们应该是被毒害了We thought Adam and Bess were Julians parents.我们还以为亚当和贝丝是朱利安的父母No, they live on my property.不 他们住在我家They were taking him to Niagara Falls for the weekend.他们要带他去尼亚加拉瀑布过周末So when she was talking about where she lived...她提到她住址的时候...it threw you off a little bit. What was that about?你有点走神 什么情况啊Its called Mosswood Grove.它叫莫斯伍德树园A classmate of Heathers,希瑟的一个同班同学she got mixed up with them.和他们产生了交集We never heard from her again.从那之后她就杳无音信了Sophie was saying those people are actually really serious.索菲说过这些人是认真的Whatever theyre doing down there不管他们在那里干什么I bet its way more interesting than anything we do.我敢说肯定比我们做的任何事都有意思So lets go.那我们走吧So when you talk about the work,你口中所指的工作What does that mean exactly?具体是什么意思Its easier to experience than it is to explain.听我解释你不如自己体会一下We all have a shadow.每个人都有自己的阴影All the good and bad inside that we try to hide.那里面藏着我们难以示人的善恶悲喜We shine a light on that shadow.我们用光芒照耀这片阴影The guy back at the dorms with the ponytail.刚才在宿舍出现的那个马尾辫男 I saw him at the motel when we went to speak to the manager.我们去找经理问话的时候我见过他This whole trip to Niagara Falls story is a hoax.去尼亚加拉瀑布旅行的事情 其实是个骗局Mom?妈妈Mom?妈妈Well, this is a treat. A fellow insomniac.这也是一种招待 一起失眠了Its not quite morning, is it?还没到早上吧Uh, fresh pot here.刚煮了一壶茶Excellent. Thank you.太好了 谢谢Is the bed okay? You comfortable?床怎么样 睡得舒服吗Oh, its fine. All good.挺好 都挺好的So, youre wrapping things up with the case, huh?你已经在整理总结这个案子了吗No, not quite.还没有Uh, were getting there, though.不过快了You pressed charges, though. Yep.但你们提出控告了 是的Heather seems like shes got a good handle on things now,希瑟最近好像变得会处事了thanks to you.多亏了你You know, I just wanna say,我想告诉你一下you shouldnt feel like you have to stay.你不必强迫自己留在这里I dont.我没有Dont get me wrong, I love having you here,别误会我 你在这里我很高兴bu