The Sinner《罪人（2017）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

你没有回答 最关键的问题I heard nothing about the one question that matters,可拉 · 坦尼蒂 为什么杀害弗兰奇 · 贝尔蒙？which is, why did Cora Tannetti kill Frankie Belmont?我不知道I dont know.我知道你想干什么 放弃吧I know what youre doing, so you can just stop.你想甩掉我Youre trying to get rid of me,然后和他碰面and then youre just gonna go meet up with him anyway.你想让我死You want me to die.没有你 我会迷失的 早就死了You know Id be lost without you, dead already.-别这样说 -真的Dont say that. Its true.你是我活着的唯一原因Youre the only reason that this is worth it.这周六到酒吧找我你跟我回家This Saturday, meet me at the Taproom, just come home with me,不回去了and you dont go back.我喘不了气 我的心脏I cant breathe. My heart.你没事 什么事都没有Youre okay. Everythings okay.我想回家I want to go home.那是什么？Whats that?那就是Thats it.就是发生在那下面It happened down there.你来吗？Are you coming?我记起来了I remember now.过来Come on.祝你生日快乐Happy birthday to you祝你生日快乐Happy birthday to you祝菲比生日快乐Happy birthday, dear Phoebe祝你生日快乐Happy birthday to you太好了！Yeah.那么 你刚刚许了什么愿望？So what did you wish for?很多很多钱以及令人惊叹的乳hearts;沟hearts;Great wealth and a miraculous abundance of cleavage.这19年来 每一年都是一个奇迹19, and every year a miracle.我差点就放弃你了I almost let you go.那些医生当时让我跟你道别The doctors, they told me to say good-bye, but I couldnt.但我做不到 我也不愿这样做I would not.所以我向上帝求助So I asked for help, and then you opened your eyes,然后你就睁开了眼睛看着我and you looked right into mine,我感觉到有一股力量在体内游走and I felt this strength rush through me.你平时应该多喝红酒 妈妈You should drink wine more often, Mom,不是只在我的生日上喝not just on my birthday.它很适合你喝It suits you.谢谢Thank you.Oh.那份礼物有点过头了 可拉Thats an indulgent gift, Cora.-天啊My.-穿去海滩最合适不过了Its perfect for the beach.但我应该永远都去不了 对吧？I guess I wont be getting there, will I?-菲比 -别这么说Phoebs. Dont say that.再做一次手术 你就可以站起来了One more round, and then youre back on your feet.我不可能真正站起来的 爸爸Ive never really been on my feet, Dad.一切都会好起来的Everything will be fine,因为你就是一个奇迹because you are a miracle.你今晚有事吗 亲爱的姐姐？Do you have plans tonight, dear sister?没有 当然没有No, of course not.