The Sinner《罪人（2017）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

梅森说得对吗？Is Mason right?JD·兰伯特参与了吗？Is JD Lambert part of this?可拉 你必须相信我Cora, youre gonna have to trust me我才能帮你if Im gonna help you.独hearts;立hearts;日周末和我在一起的人He was the one I was with就是他on Fourth of July weekend.这是兰伯特先生的律师赫汀先生This is Mr. Lamberts lawyer, Mr. Harding.JD还真是准备周全So JD brings a gun to a knife fight.他们不在乎你dont give a shit about you.相信我 他们只想把你关起来Trust me, all they wanna do is put you away.不是的 他在帮我No, no. Hes helping me.我觉得你根本没兴趣I feel like youre not really interested.就算我出事你都不知道Something could happen to me, and you wouldnt even notice.我从他女朋友手上买hearts;hearts;的I bought it from his girlfriend,上面都是她指纹 而且我录下了her prints are all over it, and I recorded整个对话the whole conversation.凯特琳 求你了 你可以逮捕Caitlin, please. You can arrest her他们任何一个or him or something.我知道你在做什么I know what youre doing,你可以停了so you can just stop.你想让我死You want me to die.那里贴着墙纸There was this wallpaper就像美元钞票上面的花纹like the design on a dollar bill.每一面墙上都是Its on every wall.又是校车Its the school bus again. Dont worry别管校车 你和玛蒂去哪里了？about the school bus, where did you go with Maddie?Mm.他睡了一整夜He slept through the night.Hm?真不敢相信I cant believe it.我懂Oh. I know.终于熬到头了Finally.嘘Shh, shh. You shh.Mm.昨天深夜出土的The remains were unearthed late last night惊人尸骸and in a stunning development,显然和震惊多切斯特的are apparently linked to the Cora Tannetti murder case可拉·坦尼蒂杀人案有关…that has rocked the Dorchester community我看不下去了for the past several weeks. I cant take this.我身后还有Behind me, as you can see,很多行动正在进行there is still lots of ongoing activity,当局和法医专家as authorities and forensic specialists正赶往犯罪现场make their way to the crime scene,据说从最近的陆路过去which is reportedly miles away也很远from the nearest road access.死者的身份The identity of this individual尚未确定is yet to be determined, but DPD Captain Brian Warren...梅森 怎么了？Mason? Is that you? You wanna tell me你想告诉我是怎么回事吗？what the hells going on?哈里 这是巫术吧You got some serious voodoo shit going on now, Harry.警探Detective.死者为女性W