The Sinner《罪人（2017）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

Well, we get in these big boats我们乘上那种大船and it takes us right up to where the waters coming down.它带我们驶向水流下来的地方Right up to the edge.径直到瀑布的边沿If were lucky, we might actually see如果幸运的话 我们甚至可以看到some people coming over in barrels. Barrels?有人坐在桶里漂过来 桶里Its a thing in Niagara Falls.这是尼亚加拉瀑布的一个特色People put themselves in these big barrels...人们坐进这些大桶里like pickle barrels. They just hold tight and...就像酸洗桶那种 他们抓紧...No, no, they dont.不 不 这不可能Im telling you.这是真的No, they dont. Okay, fine.不 不可能 那好吧I guess youll just have to wait and see for yourself, then.那你就等着眼见为实吧Its saying two hours and 20 minutes.上面说要两个小时二十分钟Okay. We should get gas.好的 我们应该去加点油We still have a quarter of a tank.我们还剩四分之一的油量Lets just fill it up, please.我们加满吧 拜托了Okay.好吧What was that? I dont know.刚才怎么了 我不知道What happened?发生什么了You got it.你可以的You got it, you got it, you got it.你可以的 你可以的 你可以的Look.快看Im not even doing anything. Whoa!我一点力都没使 哇哦All right, Ill push. All right, crank the wheel.好吧 我来推 好了 让轮子转起来Thats it.就是这样Nice work.干得漂亮Youve got some strong muscles, boy.你的肌肉很强壮啊 小伙子We still dont have service.还是没有信hearts;号hearts;hearts;All right, so well find a phone.好吧 我们得找个电hearts;话hearts;了Somebodyll take a look at it tonight.今晚会有人来检查一下的What are you doing?你在干嘛Were not hitchhiking!我们不能搭便车Adam!亚当Okay, I guess were walking, then.好吧 那我们只能走路了I saw a sign for lodging up the road.我在路上看到有客栈的标志We can call a mechanic there.我们可以在那里叫修理工来I... I know a guy. I can call him.我... 我认识一个人 我可以打给他But I can tell you right now,但我可以现在告诉你he isnt gonna do no work tonight.他今晚是不会出来接任何活的How much for a room with two beds?一个标间多少钱一晚59.五十九Oh, God. What?天呐 怎么了My wallet.我的钱包I left it in the car.我忘在车里了Its okay.没关系Well get it in the morning, okay?我们明天早上再去取 行吗Hey.嘿How are we gonna get to Niagara Falls without a car?没有车 我们怎么去尼亚加拉瀑布Oh, we still have our car.至少我们的车子没丢Were gonna get it fixed first thing in the morning.明天一早我们就找人把它修好Well see the falls tomorrow.