Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第一季第十六集完整中英文对照剧本.docxVIP

You one and only source into the scandalous live of manhattans elite.这是你们窥探曼哈顿上流生活卡的唯一渠道Whats the one thing that on one in our gruop has.什么是我们这群人都没有的.I mean,not even blair? A boyfriend.甚至连布莱尔都没有的？ 男朋友I met this really nice guy.我遇到了一个很好的男生And im supposed to meet him in the park for lunch tomorrow我本来约他明天在公园吃午饭的Youre not old enough to date我们还没到约会的年龄Names asher, and i do go ti unity我叫亚瑟 我确实在联合高中上学Hes been staying at the ostroff center他一直住在ostroff康复中心Its depression?抑郁症？Is it bad?严重吗？Bad enough to try to kill himself.严重到让他企图自杀Oh,my god,Georgina.乔治娜What are you doing here?你来这儿干嘛?well,I told you I was coming.我告诉过你我要来Didnt you get my gifts?没收到我的礼物吗?Whats Georgina got on you?乔治娜到底对你做了些什么Dan I understand,but whats so bad you cant even tell me?丹 我明白 但到底坏到哪种程度连我也不能说So... tell me about Dan.谈谈丹吧Dan of all people cannot know Georgie.所有人都可以 就是丹不能知道乔治娅Um. Im Sarah,by the way.顺带一句 我叫莎拉Im Dan. nice to meet you,Sarah.我叫丹 很高兴认识你 莎拉And who am i?我是谁?Thats a secret Ill never tell.这是不能说的秘密第一季 第十六集八卦天后Spotted...Jenny Jenny Humphrey Wading in the met fountain,最新消息 珍妮跋涉于大都市博物馆喷泉之前Fishing for change...寻求改变...Blair Waldorf,seen dallying with an off-duty doorman布莱尔·霍道夫 星期一的晚上在巧言石At the blarney stone on a monday night.与下班的门卫调情It looks like the battle between the queen b. and little j.看起来王后B和小j之间的战争Has moved from the streets to the blogs.从街头搬到了博客Whos sending this debasing dish?是谁在恶意中伤呢?I have a feeling...我感觉...A nice,shiny dime to add to your collection.给你的收藏中添一枚亮闪闪的硬币Why the fruit cup,b.? lost your taste for yogurt?怎么是什锦水果 B? 不喝酸奶了吗So what are we doing tonight?我们今晚干什么Ashers parents are in cannes,阿瑟的父母在戛纳So he and Jenny are throwing a party at his house.所以他和珍妮准备在他家开派对Its a really small get-together with just our closest friends.这真的是个只有亲密朋友参加的小聚会Sorry,Blair.抱歉 布莱尔Blair can take my place. invitations are nontransferable.布莱尔可以替我去 邀请可是不能转让的Shes new to the group.她真是新人Just because your names on the invite doesn