The Sinner《罪人（2017）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

我为什么想不起来？Why cant I remember?今天感觉如何 可拉？How are you feeling today, Cora?那里贴着老式墙纸 就像美元钞票上面的花纹There was this wallpaper like the design on a dollar bill.每一面墙上都是Its on every wall.你将在两周后被判刑Youll be sentenced in two weeks time并且无权上诉with no right to appeal.聆讯会议程结束These proceedings are concluded.我们刚找到So we just got the car that梅森 · 坦尼蒂在犯罪现场看到的车Mason Tannetti saw at the crime scene.上周在特伦顿报失Reported stolen last week in Trenton.两名乘客Two passengers,可能是瘾君子Probably oxy users.那个女生怀孕了This girl, she got pregnant.她想给宝宝起名叫温特She wanted to name the baby Winter.但JD不想当爸爸But J.D., he didnt want to be a father.玛蒂 怀孕不会让你变重要Maddie, getting pregnant doesnt make you matter,闯到车子前面也不会neither does jumping in front of a car.托德 这是可拉Todd, this is Cora.我们一直在讨论要合作完成一个项目Me and him have been talking about working on a project together.我喘不了气I cant breathe! My heart! Youre ok.-不 那颗药丸 他们给我下毒 -你只是太兴奋了No, no, dont, I know they poisoned me! No, youre just peaking.可拉？你来吗？你来吗？Are you coming? Cora, are you coming?快帮我！Hey! Help me!呼吸！Breathe!是菲比 原来一直是菲比It was Phoebe. It was Phoebe all along.我试着带她回家I tried to take her home.我知道会出事的I knew something was gonna happen.我知道的I knew it.那不是你的错Its not your fault.我应该阻止那件事的I should have stopped it.可拉 那不是你的错Cora, its not your fault.那也不是弗兰奇的错 他当时在救她It wasnt Frankies fault either.我杀了他He was trying to save her, but I killed him.那之后发生了什么？What about what happened after?你手臂上的伤疤怎么来的？The scars on your arms?还有那个戴面罩的男人？The man with the mask?我不知道I dont know.我会去找当时在场的目击者Im gonna find a witness who was there.现在我们有了动机你也有辩护理由Now we have a motive and you have a defense.-好了 走吧 -你会没事的Ok. Come on. Youre gonna be ok.我不明白为什么要这么做I dont see why this is necessary.（州警 犯罪现场调查组）这间房hearts;里有墙板吗？Was there ever any wallboard in this room?-有墙纸吗？ -没有Any wallpaper? No.没有 从我经营这里开始就是这样No, its been the same since I started here.我见了他妻子Just saw his wife.托德 · 里克特两年前因肾癌去世Todd Ritger died 2 years ago, kidney cancer.好吧 但他还是 有可能是