The Sinner《罪人（2017）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

你来吗？Are you coming?血渍上的DNA匹配找到了We got a DNA match on those bloodstains.毯子上都是可拉的血Your girl Cora. Shes all over that blanket.杀人案被告可拉 · 坦尼蒂 所引起的疑团The questions surrounding murder defendant Cora Tannetti愈加错综复杂have only intensified.可拉 你看得出这Cora, you can see how this doesnt look对你不利吧？very good for you.-我没杀过任何人 -是其他人I didnt kill anybody.你只是没杀过其他人Else. You didnt kill anybody else.我不想再这样了I dont want to do this anymore.我需要你搬出去I need you to move out.我的律师觉得我应该接受他们的协议My lawyer thinks I should take the deal theyre offering.现在不要做决定No, dont make any moves right now.我可能有线索I might have a lead.我听说你在Whats this I hear about you打探贝弗维克俱乐部？poking around the Beverwyck?911 请问有什么紧急情况？911, what is your emergency?我需要帮助Hi, I need help.有人中枪了Someones been shot.赫伦路4245号hearts;4245 Harren Road.先生Sir?你还在吗？Are you still there?我买hearts;hearts;这些东西You know, I bought these things是为了下水玩的for us to go in the water with them.你知道吧？You...you do know that, right?知道Oh, yeah, this is...这就是我的下水玩this is my kind of tubing right here.Mmm.你没事吧？Are you okay?继续More.哈里？哈里？Harry? Harry?哈里？Harry?见鬼 哈里！Oh, God damn it.哈里！Harry!Harry!你应该喊停的Youre supposed to tell me to stop.我没事Im fine.没什么Hey, its nothing.你到底怎么了？What the hell is wrong with you?-没怎么 -像刚才这样Nothing.你突然晕过去Cause what just happened, you passing out like that?完全是另一回事Thats a whole different game.你至少可以和我谈谈You could at least talk to me.这不只是…This isnt just...你也不是每次都给我钱you didnt always pay me, you know?好吧Okay.别走Wait.-你去哪里？ -我不想继续了I dont want to do this anymore.-别走 -我是认真的Im serious.我们结束了Thats it.我们结束了Were done.你应该给整条路拉上胶带No, you should have taped off the whole road,从角落开始吧so start from the corner,让拍照的人and you got to tell the camera guys把车停在加油站to park over at the gas station.懂吗？Yep. Okay?你好 哈里 你看起来很疲惫You look weary.车里有咖啡Theres coffee in the van.我让你别找他们问话的I told you not to bring them in.你问话第二天One day after you interview them,他就被近距离射死了he gets shot at close ra