The Sinner《罪人（2017）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

EMTs are calling em deceased. 急诊医生宣布他们死亡Couple in their 30s死者是一对三十多岁的夫妻checked in last night with their son.昨晚带儿子入住这里Where is he now? Foster home.他现在在哪儿 寄养家庭Julian, can you tell me what happened that morning?朱利安 你能告诉我今天早上发生了什么吗What happened to your parents?你父母怎么了They died.他们死了Jimsonweed.曼陀罗If you drink a tea made from it如果你喝了它做成的茶itll kill you.就必死无疑I gave the tea to them.我把茶给了他们Where are all of Julians things?朱利安的东西在哪儿Oh, my God.天呐What kind of parents go on a trip什么样的父母旅行时and dont pack a bag for their kid?会不打包孩子的行李The boy who was taken into custody,我需要知道I need to know where hes being held.被拘留的那个男孩在哪儿Im his mother.我是他的妈妈Yo, wait up, wait up!等等 等等She doesnt know that he confessed. Should I tell her?她还不知道他认罪了 我应该告诉她吗I would wait等等看吧and let her tell us what she knows first.让她先把她知道的告诉我们All right.好吧Sorry to keep you waiting.久等了Nobody got you anything.没人招待你吗You want a coffee or something? No, thank you.想喝咖啡还是别的什么 不用了 谢谢When can I see my son?我什么时候能见我的儿子We can take you to the foster home right after this.之后我们会带你去寄养家庭见他Foster home?寄养家庭Its just for now.只是目前让他待在那Its temporary.是暂时的Im sorry, this is just...抱歉 这...Im very confused.我被弄糊涂了What happened to Adam and Bess?亚当和贝丝怎么了It looks like they were poisoned.他们应该是被毒害了I dont understand. By someone?我不明白 是被杀害的吗We thought Adam and Bess were Julians parents.我们还以为亚当和贝丝是朱利安的父母No, they live on my property.不 他们住在我家When I need them to they look after Julian sometimes.有时我需要他们照看一下朱利安They were taking him to Niagara Falls for the weekend.他们要带他去尼亚加拉瀑布过周末He and Bess love each other.他和贝丝很相爱What happened exactly?到底发生什么事了Did you know they packed no luggage for Julian?你知道他们没给朱利安打包行李吗Yes, they forgot his bag.是的 他们忘拿他的行李了Adam and Bess are lovely but theyre...亚当和贝丝人很好 但他们...theyre absent-minded.他们有点健忘I called them about it.我打电hearts;话hearts;告诉他们了We decided that theyd pick up最后决定 他们在路上a few things for him along the way.给他买hearts;hearts;些需要的东西All right, le