Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第一季第十三集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip girl here.八卦天后驾到Your one and only source into the scandalous lives of manhattans elite. 这是你们窥视曼哈顿上流生活的唯一渠道I know who blair and those girls are.我知道布莱尔和其她人是什么样的人But i know who i am,and im not gonna forget thay.我知道我是谁 不会因为Justcause i hang out with them.跟她们一起玩就忘乎所以The previously mentioned excite artist is my wife.首先我提到的那个激hearts;情hearts;四溢的艺术家 是我妻子I thought you said the artist live in hudson.我记得你说过她住在哈德森The trains ever stop running. 要是你们两分了 He proposed before we left.我们出发前他向我求婚了and Im going to say yes.我决定答应他Take care, Rufus.保重 鲁弗斯Unless you want dear Nathaniel to know how除非你想你亲爱的内特尼尔知道You lost your virginity to me in the back of a moving vehicle,在车子后座上 你把第一次给了我I encourage patience and restraint.那我希望你忍hearts;耐和克制一下Isnt there someone else you can torture?难道就没有别人让你折磨了吗If youre ready to forgive me, nothing can tear us apart.如果你能原谅我的话 我们死也不分开I love you, Nate Archibald.我爱你 内特·阿齐布尔德Are we really gonna do this? Yeah.真的要做吗 是的Do you like me? Define like.你喜欢我吗 什么是喜欢第一季 第十三集八卦天后Whats the difference between gossip and scandal?八卦和丑闻的区别是什么呢So glad you asked, ues forever.问的好 因为对于上东区来说永远不变的是Anyone can commit a minor indiscretion任何人都能制hearts;造hearts;点小麻烦And generate a days worth of buzz,引起一些暂时的骚动But in order for gossip to birth a true scandal,但是要八卦天后爆出一段丑闻It requires the right person to be in the wrong place.就得要合适的人选 出现在不合适的地方了Take one it girl on a pedestal.对于一个女孩来说Which one do you recommend?你推荐用哪种呢Add a crowd eager to see her fall想看她出丑的强烈好奇心And give them the means to knock her down.也使大家千方百计的想拖她下水了I cant believe this. oh, my god.简直无法相信 天哪Dan!丹What? what? what? you okay? no.怎么了 怎么了 你还好吧Ifine.euh, I was just testing my screaming我没事 我只是在检查我的尖叫声To see its screaming efficiency. Well, dad,看看是不是在正常运转 爸爸Now Id like to kill her, please. What are you hiding?你能同意我把她杀了吗 你在藏什么Nothing, dad, stop. youre invading my privacy. 没什么爸爸 你这是侵犯我隐私 This is a loft.这里是公用的No, stop. you guys.不 你们别这样Dan, youre