Gossip Girl《绯闻女孩(2007)》第一季第十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip Girl《绯闻女孩(2007)》第一季第十二集完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
You said a moment ago you didnt care who it was. 你刚刚说过 你不介意他是谁的 He raised Chuck. 恰克那小子可是他养大的 Would you do me the honor of being my wife? 你愿意做我的妻子吗 I think you like Dan a little too much. 我想你有点太喜欢丹了 Just thought I should let you know someones watching. 我只是觉得有必要让你知道 有人在盯着你 Chuck, you are not answering my calls. 恰克 你没接我电hearts;话hearts; Please, for the love of god, do not tell anybody about us. 看在上帝的份上 请不要把我们的事告诉任何人 第一季 第十二集 八卦天后 On the upper east side, its easy to think 在上东区 人们很容易认为 That the world is exactly as it appears 世界就是他们看到的那样 Refined, elegant, imposing. 优雅 端庄 如此令人难忘 But sometimes, all it takes is a little key 但有时 我们需要的只是一把小小的钥匙 To open the door to the wild side. 来打开通向户外的门 Nate. why have you been avoiding me? 内特 你为什么一直躲着我? Avoiding you? what? 躲着你? 你在说什么? Ever since I got back from monaco, 自从我从摩纳哥回来之后 Youve been--youre not returning my calls or my texts. 你就...你就没有回过我电hearts;话hearts;或短hearts;信hearts; Ive barely seen you. really? I dont recall. 我很少看见你 真的吗 我记不起来了 Oh? well, do you recall that night after the debutante ball 那你记得社交舞会之后的那个晚上吗 Yes, I do. 记得 Blair? 布莱尔? What are you doing? this. 你在做什么 这个 Good catching up. 进步很快嘛 Enough with the blackmail. arent you bored already? 别再恐吓我了 你还没厌倦吗 I cant avoid Nate forever. 我不能永远躲着内特 Excuse me. 失陪一下 I didnt say forever. 我没说永远 Just until the sight of the two of you together 只要等我看到你们俩在一起 Doesnt turn my stomach. and when will that be? 不要让我恶心就好 那是什么时候呢 Only time will tell, Im afraid. 恐怕只有时间知道了 So unless you want dear Nathaniel to know how 除非你想让亲爱的内特尼尔知道 You lost your virginity to me in the back of a moving vehicle, 你是怎么在车后座被我夺去处hearts;女hearts;之身的 I encourage patience and restraint. 我希望你忍hearts;耐和克制一下 Isnt there someone else you can torture? 难道就没有别人让你折磨了吗 Probably, 可能有 But I choose you. 但我选了你 Why dont I turn that, uh, one-piece into a no-piece? 为什么不让我把整件泳衣脱掉呢? Find a floatie to talk to, Chuck. 你去找别人吧 恰克 You know, if my dad and your mom 如果我爸爸 跟你妈妈 Come back from south africa tomorrow engaged, 明天从南非订完婚回来 Well be br

您可能关注的文档

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档