电视综艺节目字幕研究.pdf

电视综艺节目字幕研究 摘要 近年来，伴随着电视艺术的进展，作为声音和画面的解释与补充的字幕，其形式与功能在不 创新与扩容。在综艺节目的火爆以来，字幕成了必不可少的重要因素，以其趣味性与色彩引起人们 越来越多的关注。现如今社会，综艺节目中的字幕文化十分的流行，但是其文字质量却令人堪忧。 本文就综艺节目的字幕现状进行分析并提出解决方法。 关键词 ：字幕；字幕设计；字幕形式；综艺节目； 目 录 绪论 （一）研究背景及意义 一、字幕的出现与现状研究 1 （一）字幕的出现与进展 1 （二）字幕的特点1 （三）字幕的设计规范与原则1 （四）字幕的广泛应用与作用 1 二、电视节目中字幕的存在形式 1 （一）字幕在电视节目中的多种表现形式 1 （二）字幕在电视节目中的运动状态 1 （三）字幕与电视节目的关系1 三、在综艺节目中字幕的功用 1 （一）综艺节目的定位与特点1 （二）在综艺节目中字幕的选择与应用 1 （三）综艺节目中字幕的审美价值 2 （四）字幕在综艺节目中的特别功能 2 四、综艺节目中字幕的规范问题及其措施 3 （一）综艺节目中字幕使用不规范问题3 （二）综艺节目中字幕使用的准确性低 （三）字幕的风格与原则不适合节目的类型 五、改进综艺节目中字幕的不规范问题的对策 （一）提高综艺节目组正确的价值观 （二）加强综艺节目中文字的准确度3 （三）选择合适的字幕风格与原则3 结 论 4 参考文献 4 后 记 4 绪论 （一）研究背景及意义 随着电视艺术和科技的不 进展，字幕作为电视节目的重要因素发生了巨大的改变。在不 创 新的环境下，字幕的表现形式和种类也大大增加，也有了更多的功能与特征。字幕不再局限于服务 画面，作为解释和补充出现，而是从附属变为承载更多重要内容的媒介，占据越来越高的地位。当 今，综艺节目的火爆促成了字幕的飞速进展。由传统方式的单一叙事格局转变为相对独立叙事的格 局，字幕的蕴含意义也有了极大的扩充，比如潜台词字幕、修饰性字幕等，它们的出现丰富了节目 文本的叙事方式，叙事视角，增加了节目的信息量。本文对字幕的出现与进展，运用与原则进行分 析，对字幕问题的研究现状进行了阐述，并对电视字幕的相关知识进行了简洁阐述。不仅对电视字 幕理论体系的建立有着重要的意义，也提出当今电视节目中字幕出现的问题，并针对问题提出建议 和措施。本文的写作期望有助于减少字幕文字错误现象，更好地服务受众，为广大青少年儿童树立 正确的典范作用。 一、字幕的出现与现状研究 （一）字幕的出现与进展 电视节目是通过声音和动画等手段传递信息的，但是由于只靠这些途径传播并不能使观众很 好的理解，于是字幕作为电视的补充和解释开始出现。由于很多音节相近的词语，简单让观众产生 混淆，加上字幕之后便于理解其中的内容。另外随着国外的影片传入国内，语言不通造成了沟通障 碍。这也很大程度促使了字幕的出现。因此电视字幕一开始是作为声音和动画的补充和解释存在 的，有力的弥补了电视节目的空白。 随着电视节目的不 进展与创新，电视字幕也随之不断改变。在电视节目的类型与风格越来越 多样化的今天，作为电视节目中重要的组成部分，字幕也未曾停止创新的步伐。字幕也从一开始的 单纯解释与补充的功用，进展为多种形式。在很多程度上与电视节目相互衬托，丰富了节目的内 容，增加了趣味性。因此字幕不再是单一的作为语言的字面形式存在，多了审美与娱乐的功能。 （二）字幕的特点 字幕是在电视节目的播放过程中以文字的形式出现的，如对白，唱词等内容，这些文字统称为 字幕。影视作品的对话字幕，字幕在荧