Blue Bloods《警察世家（2010）》第三季第十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

怎么了What?咱们这是日行一善 好不好Its our good deed for the day, all right?省省吧 兄弟 我来搞定Slow your roll, bro. I got it.到了 - 谢谢你All right. - Thank you.不客气Youre welcome.我发誓 在刚才问路的时候I swear, when I asked for directions,绝没料到会载我一程I never expected a ride.或者说 是一趟观光游Or a guided tour, I bet.这是我们的荣幸 真的Well, it was our pleasure. It really was.希望你在随后的纽约之行开心I hope you enjoy the rest of your stay in New York.那么 如果你还需要其他Now, if you need anything--任何帮助 给我打电hearts;话hearts;就行 知道吗Thats anything-- just call me, okay?人们都说纽约人特别粗鲁And they say New Yorkers are so rude.真是胡说八道 你们俩太赞了Crazy. - You guys are awe