外商投资有限责任公司章程.pdfVIP

有限责任公司章程 Articles of Association of Limited Company 依据《中华人民共和国公司法》（以下简称《公司法》）、《中华人民共和国外商 投资法》（以下简称《外商投资法》）及其他有关法律、行政法规的规定，由全体 股东共同出资设立 有限公司（以下简称 公司“ ”），经全体股东讨论，并共同制 订本章程。 In accordance with the Company Law of the Peoples Republic of China (hereinafter referred to as the Company Law), the Foreign Investment Law of the Peoples Republic of China (hereinafter referred to as the Foreign Investment Law) and other relevant laws and administrative regulations, all shareholders jointly make capital contributions to establish limited Company (hereinafter referred to as the Company), and this Articles of Association are hereby formulated upon discussion by all shareholders. 第一章 公司的名称和住所 Chapter I The Name and Address of the Company 第一条 公司名称： Article 1. The name of the Company is: 第二条 公司住所： Article 2. The address of the Company is: 第二章 公司经营范围 Chapter II Business Scope of the Company 第三条 公司经营范围： （除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营活动） Article 3. The business scope of the Company is: (operation conducted independently and lawfully according to business license, excluding items requiring approval prior to operation) 公司经营范围中属于法律、行政法规或者国务院决定规定在登记前须经批准的项目 的，应当在申请登记前报经国家有关部门批准。 For items requiring approval prior to registration by law, administrative regulations and Decisions of the State Council, relevant approval or permit must be obtained prior to registration. 第三章 公司注册资本与投资总额 Chapter III The Registered Capital and the Total Investment of the Company 第四条 公司注册资本： 万元，币种： 。 Article 4. The registered capital of the Company shall be: 公司投资总额： 万元，币种： 。 The total investment of the Company shall be: 第四章 股东的姓名或者名称、股东所属国家或地区、出资方式、出资 额和出资时间 Chapter IV The Personal (or Corporate) Names of the Shareholders, Country or Region