Haven《港湾（2010）》第五季第十六集完整中英文对照剧本.docxVIP

《港湾》前情提要Previously on Haven...我都还不知道该怎么撤掉那雾墙呢Still Havent figured out how to bring down that fog wall yet.也许那是件好事Maybe thats a blessing.让混乱局限在港湾城内Keep this chaos contained to Haven.我们需要担心的并不是躲在黑暗中的东西Its not what hides in the dark we need to worry about.就是黑暗本身Its the dark itself.不然你会死...Youll die if you--在黑暗里的Go into the dark.海莉Hailie!我12岁的时候 听到你和我爸爸When I was 12, I heard you and my dad聊起利用我妈妈获取物品的特殊能力去赚钱talking about using my moms special powers to get stuff.汽车穿过我了The car went through me.我只是来挽救你的生命I did it to save your life.我们只是希望这不是结束Lets just hope it doesnt end it