Haven《港湾（2010）》第四季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

《港湾》前情提要Previously, on Haven...如果我在猎人座流星雨飞过港湾时进入那个谷仓If I go into that barn when hunter meteor storm hits,麻烦就会消失 上次消失了27年troubles disappear. For 27 years theyre gone.我死也不会让你走I am gonna die before I let you go.我知道I know.她想挽救这个镇Shes trying to help this town,奥德丽 停下Audrey, stop!快去救她Go, save her.杜克 我们都以为你死了Duke! We all thought you were dead.这是珍妮佛 她被麻烦缠身This is Jennifer. Shes troubled,不知何故与谷仓有关联 她能听到奥德丽说话connected to the barn somehow. She heard audrey talking.只要杀掉她最深爱的人By killing the person she loves the most,她就能永远终结这些麻烦she could end the troubles forever.敬我的弟弟 杜克·科洛科尔