Haven《港湾（2010）》第四季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

《港湾》前情提要Previously on Haven...如果我在猎人座流星雨If I go into that barn飞过港湾时进入那个谷仓when the hunter meteor storm hits,麻烦就会消失the troubles disappear.上次消失了27年For 27 years, theyre gone.守卫想让奥德丽明天进入谷仓The Guard wants Audrey in the barn tomorrow.我哪儿都不会让奥德丽去的Im not letting Audrey go anywhere.你知道 你每次回来都是以不同的身份You know, you always come back with a different name,但本质上 你还是你but underneath, youre always somehow the same.我第一次感受到你的碰触是在你亲我的那天The first time I felt your touch was the day you kissed me.我不会就这么说再见的This is not good-bye.她想挽救这个镇Shes trying to help this town,这是她的选择and it is her choice.奥