英语专业基础英语（翻译）历年真题试卷汇编30.pdfVIP

英语专业基础英语（翻译）历年真题试卷汇编30 (总分：40.00 ，做题时间：90分钟) 一、1 翻译(总题数：20 ，分数：40.00) 1.Dont you have a sweetheart? Let me suggest that, instead of accompanying her on a visit to a famous park or scenic spot, you take her with you for a stroll in the lane at dawn or dusk. Over there, you two can chat freely and with even deeper affection, free from greedy sidelong glances or malicious squints such as you often meet with in busy streets. Suddenly, at a creaking sound, there may appear a figure by a door—usually an unsophisticated young girl. She will, at the sight of you, withdraw coyly into the house. The lane is a safe haven for those struggling in the turbulent sea of humans to enjoy a sense of security. It is a heavenly abode in the midst of confusion. Unlike the erstwhile plank-paved path used exclusively by the imperial family for their vehicles to move on smoothly, the lane is a place for the common people to roam about leisurely. （分数：2.00 ） 填空项1:__________________ 2.Translate the following sentences into Chinese ．Write your answers on the ANSWER SHEET．(首都师范大学 2013研，考试科目：英语综合水平)Fears were growing Monday for up to 2. 5 million affected by Pakistans worst floods in 80 years amid the outbreaks of disease after monsoon rains killed up to 1, 500 people. （分数：2.00 ） 填空项1:__________________ 3.Intelligence experts say espionage of all shades has actually increased since the Cold War, amplified by new technology and soaring demand for information in the public and private sectors. （分数：2.00 ） 填空项1:__________________ 4.The great crisis of 2008-09 may well be to finance what the Great Depression was to trade—namely, an inflection point that changes our view of the interplay of capitalism, globalization and sound regulation. （分数：2.00 ） 填空项1:__________________ 5.Todays budgets for social security, pensions and health care are in the black largely as a result of the favorable age structures of the past,