Frasier《欢乐一家亲（1993）》第六季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

Know where we should go tonight? Frannies Fish and Chips.今晚咱们应该去芙兰妮的炸鱼薯条店吃饭Dad, were taking Niles out爸 我们带Niles出来to boost his spirits, not his cholesterol.是为了提升他的士气 不是为了提升他的胆固醇Oh, please.哦 得了吧That French food you guys eat is full of butter and cheese.你们吃的法餐又是黄油又是芝士的But at least its not prepared by a woman working a deep fryer但至少做菜的不是个满胸口面糊in a batter-dipped brassiere.还操作油锅的后厨大妈Hey, isnt that Niles? Where? 哎 那不是Niles吗 哪呢Driving that old hatchback.就开那辆掀背车的那个No, Niles would never be seen in anything called a hatchback.不会 Niles这辈子都不会和掀背车一同出现Although it does look a lot like