Frasier《欢乐一家亲（1993）》第六季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

What a glorious day.多好的日子啊Cant help but put a bounce in ones step, can it?每走一步都让人忍hearts;不住想蹦跶If youre gonna be cheerful, sit somewhere else.你要是这么开心就坐到别的地方去Damn it, I broke a nail. Here. Here.该死 我弄断了一个指甲 我来 我来Oh, hello, Niles. 你好 Niles If my life gets any worse,如果我的生活再糟一点Im phoning hell to ask about their exchange program.我就要求去地狱交换生活Well, lucky me. I stumbled in at happy hour. Here.幸运的我 正困在快乐的时光里 给你So, Niles, Maris at it again? Niles 又是因为Maris吗 Oh, worse.这次更糟And its so depressing I can barely talk about it.我已经沮丧到说不下去了My Gourmet Club is holding elections我的美食家俱乐部正在举he