Frasier《欢乐一家亲（1993）》第六季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

Dont walk away from me when Im yelling at you!我冲你嚷嚷的时候 你给我老实呆着Ill walk away from you if I want to.我想走就走Its my house! Yes, dont I know it.这是我家 是 我可看出来了You have no respect for my stuff.你一点儿都不尊重我的东西Well, if you had labelled the cassette Rodeo Bloopers,可是 要是你在磁带上标注上那是牛仔竞技花絮I wouldnt have taped over it,我才不会拿来翻录I wouldve thrown it away.我直接就把它扔了Dad, Im sorry.爸 我错了Forget it, Fras.算了吧 Fras You know, its just that Ive been so tense lately, being out of work.因为还没找到新工作 最近我有点精神紧张I know, I know. Its not easy, us both being home so much.是啊 咱两天天腻在一块 也都烦了Yeah. Well, I suppose that dur