Frasier《欢乐一家亲（1993）》第六季第十八集完整中英文对照剧本.docxVIP

Hey, boys, how was dinner?嗨 孩儿们 晚饭吃得怎么样Oh, lets just say when I picked my lobster out of the tank,这么说吧 当我从池子里挑出那只龙虾时I had no idea he was in for a better evening than I was.完全没想到这一晚上我比它还惨What happened? Well, it started out well enough.出什么事儿了 那个 其实一开始非常好Firstly, they seated us at a superb table,首先 他们给安排了绝佳的位置certainly better than the one next to us,绝对比邻桌的要好at which, unfortunately, they sat但很不巧 邻桌坐的是Daphne and Donny. Oh, jeez.Daphne和Donny 哦 天啊Being very affectionate, of course, whispering,当然了 他们深情款款 细声低语laughing, holding hands.不时欢笑 双手相牵This in a place where people were t