boardwalk empire《大西洋帝国（2010）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

Some fight, huh? 拳击赛很精彩吧 Which fight? DempseyCarpentier. 哪一场邓普西对卡彭迪埃 That fight hasnt happened yet. 还没打呢 Daddy eats first. 爸爸应该先吃 Are you okay? Yeah. 你没事吧没事 Im sorry. 对不起 Irve been having trouble sleeping. 我一直睡不好 Thats not surprising. 我一点也不奇怪 The stigmata. 有个小斑疤 Make sure to keep this protected. 务必保护好这只手 Not many people shaking it these days, 这段时间很少有人和我握手 Its slow all over, I suppose. 会慢慢好起来的 It seems youre busy though. 你好像挺忙的 Howrs the commodore doing? Nucky. 准将身体如何了努基 Nucky my ass. When were you planning 努基个屁你准备什么时候 to tell me about the stroke? 告诉我准将中风的事 Theres a doctorpatient privilege. Re