boardwalk empire《大西洋帝国（2010）》第四季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

Its Jake Guzik. 是杰克?古兹克 Set your watch by the Capones. 卡彭兄弟真准时 20, right on time. Here you go. 二十块真准时给你 The... vig... 化 工… comes... to... 25, yeah. Yeah. 现在…涨…好吧二十五 You break a saw? 找得开吗 Enoch “Nucky” Thompson. Former treasurer of Atlantic City. 伊诺克?”努基”?汤普森大西洋城前任司库 His brother Eli, Nuckys number two, 他弟弟伊莱是努基的副手 also the former sheriff until he went to jail. 同时还是前任治安官但后入狱 Michael Mickey Doyle, nee Kuzik, 迈克尔?”米奇”?多伊尔以前姓库兹克 runs Thompsons liquor operations. At least partly. 经营汤普森的私酒生意至少负责一部分 Laszlo Lolly” Steinman is in charge 拉斯洛?”洛莉”?斯坦曼负责 of the racing wire and other gambling. 赌马和其他赌博 Nucky