broad city《大城小妞（2014）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

This is so gross. 这可真是恶心 I dont understand why they dont just hire an exterminator. 我不明白为什么他们不花钱请专业杀虫的 Its like, what is my rent even going to? 我交的房hearts;租都哪儿去了 Well, they gave you the bug bombs for free, right? 至少他们免费提供杀虫剂对吧 Yeah, great, so, like, everyone in the building 真棒我们楼里的每一个人 can just, like, mass murder all their own cockroaches? Ridiculous. 都可以屠hearts;杀hearts;自己屋里的小强岂有此理 Coming up on 1600 hours here. 马上就到十六点了 No, 4:00 p.m. Sharp, are you kidding? 不四点准时开始你在逗我吗 Everyone in the building is doing it at 4:00 p.m. Sharp. 我们楼里的所有人都是四点准时开始的 That- thats what that is, 4:00. 就是…十六点就是四点 Okay, I