boardwalk empire《大西洋帝国（2010）》第二季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

Arriving passengers! 入境旅客 Please have your passport 请把护照 or naturalization papers handy. 或入籍文件拿在手上 Passport? 护照 And you? 你的呢 Good to be home, mate. 回到家乡真好老兄 Purpose of your visit, Mr. Thompson? 汤普森先生您来此地的原因是 To bury my father 送亡父 in the land of his birth. 回乡安葬 Repatriation document and death certificate. 请出示遣返文件和死亡证明 Accident, was it? 是意外吗 Natural causes. 自然死亡 Your hand. 我是说您的手 Got caught in the wrong cookie jar. 被饼干罐刮伤了 ［做坏事被抓到了］ They have cookie jars here, dont they? 他们知道饼干罐是个什么东西吧 Welcome to the United Kingdom of Great Britain and Ireland. 欢迎来到大不列颠及爰尔兰联合王国 God save his majesty George V. 上帝保