boardwalk empire《大西洋帝国（2010）》第三季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

To all swimmers, bathers, sailors, 致游泳者沐浴者航海者 landlubbers, mermaids, sea serpents, 新水手美人鱼双头蛇 and other creatures of the deep, 以及其他的深海生物 L King Neptune, offer greetings. 我海神欢迎大家 As ruler of the Seven Seas, 作为七大洋的统帅 lord of the boundless waves, 汪hearts;洋hearts;大海的主人 high constable of the coral caverns 珊瑚洞穴的保卫者 and uttermost recesses of the depths, 大海深处的治安官 I invite you to feast your eyes on my spellbinding sirens 我邀请大家欣赏我迷人的塞任 and surrender to the allure of seaside enchantment.. 沉醉于海滨的魅力中 ...to forget about lifes stormy seas, 忘却人生的惊涛骇浪 shipwrecks, and typhoons. 忘却人生中的海难台风 This morning； I unlock