boardwalk empire《大西洋帝国（2010）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

Atlantic City was built for good times, 大西洋城是为美好的时光建造的 so that folks could leave their cares behind- 这样我们大家就可以放下顾虑 See a show,dance on the pier... Would you like a flower? 看戏在码头跳舞要花吗 ...build a castle in the sand. You can take two. 堆沙堡你可以要两只 Atlantic City was built to help people forget. 大西洋城是建来帮助人们忘记愁的 But this day- Memorial Day- 但是今天阵亡将士纪念日 is for remembering. 是为了铭记 Tomorrow we will once again 明天我们还是 be citizens of the worlds playground. 享乐之都的城民 Today 今天 we are proud simply to be Americans. 我们为我们是美国人而骄傲 Id like to thank the members 我在此感谢出席的 of our memorial committee here with us today, 各位纪念委