born to kill《天生杀手（2017）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

Its meant to be a gentle death, 那本该是安详的死法 a bit like drowning. 有点像溺水一样 I wouldnt have thought drowning was gentle. 我从没想过溺水而亡会是安详的 I found it. Sam, thats Mr Williams. 我捡到的山姆那是威廉姆斯先生的 Youre lying. No, Imnot. 你在撒谎不我没有 I dont even like you! 我一点都不喜欢你 I told Sam his dad is dead. 我跟山姆说他爸已经死了 And hes not. 其实他没死 I cannot let that man anywhere near him. 我不能让那个男人接近他 Thats nice. 那挺好的 You were on the ward all day? 你在医院待了一整天吗 Rushed off my feet. 忙得不可开交 Bit of a chilly one this morning. 今早有点冷飕飕的 Notlong now, though, to go to the big day. 不过还有几天就到圣诞节了 1E very one1 s getting excited … 每个人都十分兴奋 Morning. 早上好 I t