broad city《大城小妞（2014）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

Jeremy! 杰瑞米 Uh, I was just gonna see what youre up to today, 我本来是想看看你今天有什么打算 but youre obviously going to work, so. 不过显然你是要去上班 This is a joke shirt. 这T恤只是搞笑用的 Cause Im a trainer. 我实际上是个教练 Yeah, I sometimes train, um, VIP clients at night. 我有的时候会在晚上训练VIP客户 Like Shania... Twain. 比如仙妮亚?唐恩 And then I come back here during the day 然后白天回家 and Im just free to do whatever happens. 想干嘛就干嘛 Well, 1 know we dont know each other that well, 我知道我们没那么熟 but Im heading upstate today to pick up some 但我今天要去北部 salvaged beams from an abandoned barn... 从一个废弃谷仓里取点浮木梁 And I was just wondering if you... 想问你可不可以 could s