英美诗歌欣赏unit-1教学文案.pptVIP

Three blind mice 八 Three blind mice See how they run， See how they run， They all ran after the farmer’s wife， She cut off their tails with a carving knife， Did you ever see such a thing in your life， As three blind mice . 一行当中唯一(wéi yī)的单音节节奏拍正好落在一行的最后一个音节上。 第三十页，共50页。 Now， of my three score years and ten， Twenty will not come a gain， And take from seventy springs a score， It only leave me fifty more. A.E.Housman 第三十一页，共50页。 自十四世纪以来那些节奏拍有一定规律性的英诗形式如对句couple 四行诗quatrain、十四行诗sonnet、抒情诗lyric及民族民谣ballad等，都是诗的押韵脚和步格二大因素的组合和变化.其中最基本的形式是对句.它就象构成其它形式的积木块，通过不同的组合形成不同的排行形式.如下面(xià mian)[H]是对句，而[I]则可以看成是两个对句组合成的四行诗。 第三十二页，共50页。 [H] Time，Place，and action may with Pains be wrought, But genius must be bom，and never can be taught. 一一SohnDryden [I] How the chimney一sweeper’s cry Every black’ning church appals; And the hapless soldier’s sigh Runs in blood down Palace walls. 一一丫V.Blake 第三十三页，共50页。 英诗最基本的形式除了对句和四行诗以外，还有一种(yī zhǒnɡ)三行诗(tercet)的形式.而实际上三行诗可以看成是对句的基础上增加了一行. 第三十四页，共50页。 The Eagle a Fragment HE clasps the crag with crooked hands;Close to the sun in lonely lands,Ringed with the azure world, he stands. The wrinkled sea beneath him crawls;He watches from his mountain walls,And like a thunderbolt he falls. 第三十五页，共50页。 实际上，无论是节奏拍和押韵脚有一定规律性的传统英诗，还是节奏拍和押韵脚无一定式的自由体诗，影响和决定着诗的分行和形式的最根本的因素是诗人的内心‘世界和情感.不过是，在传统的英诗中，诗人是在一些固定的形式中寻找着最能表达自己(zìjǐ)内心世界，最体现自己(zìjǐ)情感的形式。如桂冠诗人LordTennyson在他的The Eagle: A Fragment”中想颂扬一种力量，一种精神，一种气贯河山、充满着凝聚力和生命力的力量和精神。 第三十六页，共50页。 但到底这是一种什么样的力量和精神诗人难述其详。它只不过是诗人心灵中的一个闪念，情感中的一个片段.于是他采用了这一短小精捍的形式。诗的内含与诗的形式之间形成强力的对比;而从对比中又取得和谐.整首诗结构严紧，工整规范.诗不仅采用高难度的aaa的押韵脚形式，而且第一行押头韵.每行八个音节，四个节奏拍.行尾的字读音响亮.全诗给人以一种紧迫、强烈的感觉(gǎnjué)。可见Tennyson创作该诗时的内心世界和情感决定了该诗的形式。 第三十七页，共50页。 我们再来分析一下开头时引用的F.Adsock的自由体英诗“PostOffice”.尽管它以诗形式出现，该诗仍然具有明显的散文体特征。这除了自由体英诗既不押韵脚，又没有一定节奏拍这些散文特征以外，该诗的大小写、标点符号均符合散文体的形式要求.特别是大写(dàxiě)，传统上英诗要求每行的开头应大写(dàxiě).这一要求本身就成了英诗的形式标志之一。但诗只是句子开头大写(dàxiě)，句子夸行时行首并不大写(dàxiě).因此，我们能原文不动地把它重新排成文体形式的[A].但Adco